Sting - Fields Of Gold - Çeviri

Fields Of Gold
Altın Tarlaları

You'll remember me when the west wind moves
Beni hatırlayacaksın batı rüzgarı estiğinde 
Upon the fields of barley
Arpa tarlalarının üstünde
You forget the sun in his jealous sky
Onun kıskanç gökyüzündeki güneşi unutursun
As we walk in fields of gold
Biz altın tarlalarında yürürken 

So she took her love
Öylece o aşkını aldı
For to gaze awhile
Kısa bir süre gözlerini dikip bakmak için
Upon the fields of barley
Arpa tarlalarının üstünde
In his arms she fell as her hair came down
Onun(his) kollarına düştü(she) saçları salınırken 
Among the fields of gold
Altın tarlaları arasında

Will you stay with me, will you be my love
Benimle kalacak mısın, benim aşkım olacak mısın
Among the fields of barley
Arpa tarlalarının arasında 
You forget the sun in his jealous sky
Onun kıskanç gökyüzündeki güneşi unutursun
As we lie in fields of gold
Biz altın tarlalarında uzanırken 

See the west wind move like a lover so
Batı rüzgarının bir sevgili gibi hareket ettiğini görürsün
Upon the fields of barley
Arpa tarlalarının üstünde
Feel her body rise when you kiss her mouth
Onun bedeninin yükseldiğini hissedersin dudaklarından öperken
Among the fields of gold
Altın tarlaları arasında

I never made promises lightly
Sebepsiz yere(düşünmeden) hiç söz vermedim
And there have been some that I've broken
Ve bazı tutamadığım sözler oldu
But I swear in the days still left
Ama kalan günler üzerine yemin ederim
We'll walk in fields of gold
Altın tarlalarında yürüyeceğiz
We'll walk in fields of gold
Altın tarlalarında yürüyeceğiz

Many years have passed since those summer days
O yaz günlerinden beri çok yıllar geçti
Among the fields of barley
Arpa tarlalarının arasında
See the children run as the sun goes down
Bak çocukların koşuşuna güneş batarken
Among the fields of gold
Altın tarlaları arasında

You'll remember me when the west wind moves
Beni hatırlayacaksın batı rüzgarı estiğinde
Upon the fields of barley
Arpa tarlalarının üstünde
You can tell the sun in his jealous sky
Onun kıskanç gökyüzünde güneşi anlatabilirsin
When we walked in fields of gold
Biz altın tarlalarında yürüdüğümüzde
When we walked in fields of gold
Biz altın tarlalarında yürüdüğümüzde
When we walked in fields of gold
Biz altın tarlalarında yürüdüğümüzde

Fields Of Gold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com