Sting - If I Ever Lose My Faith In You(Prologue) - Çeviri

You could say i lost my faith in science and progress 
You could say i lost my belief in the holy church 
You could say i lost my sense of direction 
You could say all of this and worse, but 
If i ever lose my faith in you 
There'd be nothing left for me to do 
Some would say i was a lost man in a lost world 
You could say i lost my faith in the people on t.v. 
You could say i'd lost my belief in our politicians 
They all seemed like game show hosts to me 
If i ever lose my faith in you 
There'd be nothing left for me to do 
I could be lost inside their lies without a trace 
But every time i close my eyes, i see your face 

I never saw no miracle of science 
That didn't go from a blessing to a curse 
I never saw no military solution 
That didn't always end up as something worse, 
But let me say this first 

If i ever lose my faith in you 
If i ever lose my faith in you 
There'd be nothing left for me to do 
There'd be nothing left for me to do 
If i ever lose my faith 
If i ever lose my faith 
If i ever lose my faith 
If i ever lose my faith in you 
..........................................
Prolog 

İnancımı yitirdiğimi söyleyebilirsin 
Bilim ve ilerlemeye 
İnancımı yitirdiğimi söyleyebilirsin 
Kutsal kiliseye 
Söyleyebilirsin nereye gideceğimi bilmediğimi 
Tüm bunları ve daha beterini 
Ama sana inancımı yitirirsem eğer 
İşim işte o zaman gerçekten biter 
Yitik bir dünyada yitik bir adam 
Böyle olduğumu söylüyor kimileri 
Televizyondaki insanlara inancımı 
Yitirdiğimi söyleyebilirsin 
Politikacılara olan inancımı 
Sanki show programı sunucuları 
Ama sana inancımı yitirirsem eğer 
İşim işte o zaman gerçekten biter 
İz bırakmadan kaybolabilirim onların yalanlarında 
Ama gözümü kapadığımda yüzün beliriyor karşımda 
Bilimin hiçbir mucizesine tanık olmadım ben 
Armağan olarak gelip, sonra belaya dönüşmeyen 
Hiçbir askeri çözüm görmedim 
Sonunda daha kötüsünü getirmeyen 
Önce şunu söylememe izin ver 
Sana inancımı yitirirsem eğer 
İşim işte o zaman gerçekten biter

If I Ever Lose My Faith In You(Prologue) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com