Sting - Send Your Love - Çeviri

Send Your Love 
     Aşkını Gönder 

Finding the world in the smallness of a grain of sand
Dünyayı bir kum taneciğinde bulmak

And holding infinities in the palm of your hand
Ve avuç içinde sonsuzlukları tutmak

And heaven's realm in the seedlings of this tiny flower
Ve cennetin krallığında bu ufak çiçeğin fidesinde

And eternities in the space of a single hour
Ve sonsuzluklar bir saatin boşluğunda

Send your love into the future
Aşkını gönder geleceğe

Send your love into the distant dawn inside your mind is a relay station
Aşkını gönder uzak şafağa ,Aklının içinde bir yedek malzeme deposu


A mission probe into the unknown
İnsansız bir uzay roketi bilinmeyene doğru

We send a seed to the distant future
Uzak geleceğe bir tohum yolluyoruz

Then we can watch the galaxies growing
Ondan sonra galaksilerin büyümesini izleyebiliriz

This ain't no time for doubting your power
Gücünden şüphe duymanın sırası değil

This ain't no time for hiding your care
İlgini saklamanın sırası da değil

You're climbing down from an ivory tower
Fildişi bir kuleden aşağı iniyorsun

You've got a stake in the world we ought to share
Dünyada bir kazığın var bizim de paylaşmamız gereken

You see the stars are moving so slowly
Yıldızları görüyorsun çok yavaş hareket ediyorlar

But still the earth is moving so fast
Ama dünya çok hızlı hareket ediyor hala

Can't you see the moon is so lonely
Ay ne kadar yalnız görmüyor musun

She's still trapped in the pain of the past
Geçmişin acısında tuzağa düştü

This is the time of the worlds colliding
Dünyaların çarpışmasının zamanı geldi

This is the time of kingdoms falling
Krallıkların düşmesinin zamanı geldi

This is the time of the worlds dividing
Dünyaların bölünmesinin zamanı geldi

Time to heed your call
Çağrına kulak vermenin zamanı geldi

Send your love into the future
Aşkını geleceğe gönder

Send your precious love into some distant time
Kıymetli aşkını uzak bir zamana yolla

And fix that wounded planet with love of your healing
Ve bu yaralı dünyayı şifalı aşkınla iyileştir

Send your love
Aşkını gönder

Send your love
Aşkını gönder

There's no religion but sex and music
Din yok, sadece seks ve müzik var

There's no religion but sound and dancing
Din yok, sadece ses ve dans var

There's no religion but line and color
Din yok, sadece çizgiler ve renkler var

There's no religion but scared trance
Din yok, sadece korkmuş bir trans var

There's no religion but the endless ocean
Din yok, sadece sonsuz bir okyanus

There's no religion but the moons and stars
Din yok, sadece aylar ve yıldızlar

There's no religion but time and motion
Din yok, sadece zaman ve işaretler

There's no religion, just tribal stars
Din yok, sadece kabile yıldızları

Throw a pebble in and watch the ocean
Bir çakıl taşı at ve izle okyanusu

See the ripples vanish in the distance
Dalgacıkları izle uzakta kaybolurlarken

It's just the same with all the emotions
Tüm duygular öyledir hep

It's just the same in every instance
Hep aynıdır her örnekte

There's no religion but the joys of rhythm
Din yok, sadece ritmin coşkusu

There's no religion but the rites of spring
Din yok, sadece baharın adetleri

There's no religion in the path of hate
Din yok, sadece nefretin patikası

No prayer but the one i sing
Din yok, sadece benim söylediğim

Send your love into the future
Aşkını gönder geleceğe

Send your precious love into some distant time
Kıymetli aşkını gönder uzak bir zamana

And fix that wounded planet with love of your healing
Ve bu yaralı dünyayı şifalı aşkınla iyileştir

Send your love
Aşkını gönder

Send your love
Aşkını gönder

There's no religion but sex and music
Din yok, sadece seks ve müzik

There's no religion that's right and winning
Din yok, bu doğru ve kazandırır

There's no religion in the path of hatred
Din yok nefretin patikasında

Ain't no prayer but the one i'm singing 
Dua da olamaz, benim söylediğim dışında

Send Your Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com