Stone Sour - Bother - Çeviri

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on:
I'll never live down my deceit 
-----------------------
Keşke haykırabilmek için bende ölseydim
Kuvvetten düşürüyor kendi acılarım beni
Tanrımı taşladılar
Mazoşistler ihtiyaçlarını karşılamam için
Baş belası olmana gerek yok,
Benimde olmama gerek yok
Uzağa doğru gideceğim
Fakat bir zamanlar buna dayanabiliyordum
Kan kaybetmesine izin vermeyeceğim

Keşke önemseyebilmek için bende ölseydim
Eğer gerçekten bu olanları önemseseydim
Asla protesto etmek için sesim çıkmazdı
Böylece bu saçma şeye katlanmak için bana bakardın (beslerdin)
Keşke bir nedenim (sebebim) olsaydı
Kusurlarımın sorunlarını hafifletmek için
Denemekden vazgeçtim
Son dilek hakkımı bir iyilik için kullandım

Baş belası olmana gerek yok,
Benimde olmama gerek yok
Uzağa doğru gideceğim
Fakat bir zamanlar buna dayanabiliyordum
Kan kaybetmesine izin vermeyeceğim

Keşke yaşadıklarımın yerine ölmüş olsaydım
Bir zombi yüzümü gizliyor
Dış görünüşüm unutulmuş
Onun anılarıyla
Günlükler solmuş
Anlaşılması zor kayıtlarıyla

Ve baş belası olmana gerek yok,
Benimde olmama gerek yok
Uzağa doğru gideceğim
Fakat bir zamanlar buna dayanabiliyordum
Kan kaybetmesine izin vermeyeceğim

Baş belası olmana gerek yok,
Benimde olmama gerek yok
Uzağa doğru gideceğim
Fakat bir zamanlar buna dayanabiliyordum
Bu yalanımı asla unutmayacağım..

Bother Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com