Stone Sour - Hesitate - Çeviri

"Hesitate"

You were my fire, so I burned... 
til' there was nothing left of me

sen benim ateşimdin,bu yüzden beni yaktın...
benden geriye bir şey kalmayana kadar

I... I touched your face, I held you close...
 til' I could barely breathe

ben...ben senin yüzüne dokundum,sana sıkıca sarıldım...
zorla nefes alana dek

Why give me hope, then give me up... 
just to be the death of me
Save the rest of me...

neden bana ümit verdin,sonra benden vazgeçtin...
benim ölümüm olmak için
geri kalanımı kurtar...



Cuz I see you, but I can't feel you anymore - so go away
I need you, but I can't need you anymore - you hesitate

çünkü seni görüyorum ama artık seni hissedemem-öyleyse uzağa git
sana ihtiyacım var ama artık sana ihtiyaç duyamam-sen çekiniyorsun



Now... now and then, you come around, like there's something left for me

şimdi...şimdi ve sonrası,sen etrafıma geldiğimde sanki bana bir şeyler kalmış gibi

We were one... we were everything







biz tektik...biz her şeydik

I'm still here... but I'll just keep the rest of me

ben hala buradayım...ama sadece benden geri kalanları bir arada tutmak için



Cuz I see you, but I can't feel you anymore - so go away
I need you, but I can't need you anymore - you hesitate

çünkü seni görüyorum ama artık seni hissedemem-öyleyse uzağa git
sana ihtiyacım var ama artık sana ihtiyaç duyamam-sen çekiniyorsun



We never made it... you hesitated... I don't believe

asla başaramadık...sen çekindin...inanamıyorum



That I see you, but I can't feel you anymore - so go away
I need you, but I can't need you anymore - you hesitate

öyleki seni görüyorum ama artık seni hissedemem-öyleyse uzağa git
sana ihtiyacım var ama artık sana ihtiyaç duyamam-sen çekiniyorsun


Cuz I see you, but I can't feel you anymore - so go away
I need you, but I can't need you anymore - you hesitate

çünkü seni görüyorum ama artık seni hissedemem-öyleyse uzağa git
sana ihtiyacım var ama artık sana ihtiyaç duyamam-sen çekiniyorsun

You were my fire, so I burned...
 now there's nothing left of me...


sen benim ateşimdin,bu yüzden beni yaktın...
benden geriye bir şey kalmayana kadar

Hesitate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com