Stone Sour - Pieces - Çeviri

"Pieces"

Can you tell me how far I've come, and can you tell me
Where I've been?

ne kadar uzağa gittiğimi ve nerede olduğumu
söyler misin?

Never stopped - I knew I should have run but now I don't
Remember where I am

asla durmadım-koşmam gerektiğini biliyordum ama
şu an nerede olduğumu hatırlayamıyorum

All my life I've been holding back - consider this my
Last request
Everything for all my best...

tüm hayatım boyunca kendimi tuttum-bunun benim son ricam olmasını göz önüne aldım
her şey benim iyiliğim içindi...



Open up the sun and burn my eyes
Open up your arms and save my life

güneş doğdu ve gözlerimi yaktı
aç kollarını ve kurtar hayatımı

I know I'll never go home again
I need a little more but I will take what I can get

biliyorum ki asla eve tekrar dönemeyeceğim
neyi elde edebiliyorsam elde ettim ama biraz daha ihtiyacım var

I promise you everything... everything
Just don't forget me in the end

sana her şey için söz verirdim...her şey için
sadece sonunda unutma beni 



Right in front of my face, and in between our little wars
This was something I couldn't have and that just made me
Want it more

tam yüzümün karşısında ve küçük savaşımızın ortasında
sahip olamadığım bir şey vardı ve beni daha çok istemeye itiyordu

Now I know the reason I was built like this






Now I know why I am here... I am here for you

neden böyle yaratıldığımı biliyorum şuan
neden burada olduğumu biliyorum...ben senin için buradayım



Open up the sun and burn my eyes
Open up your arms and save my life

güneş doğdu ve gözlerimi yaktı
aç kollarını ve kurtar hayatımı

I know I'll never go home again
I need a little more but I will take what I can get

biliyorum ki asla eve tekrar dönemeyeceğim
neyi elde edebiliyorsam elde ettim ama biraz daha ihtiyacım var

I promise you everything... everything
Just don't forget me in the end

sana her şey için söz verirdim...her şey için
sadece sonunda unutma beni 



Open up the sun and burn my eyes
Open up your arms and save my life

güneş doğdu ve gözlerimi yaktı
aç kollarını ve kurtar hayatımı

I know I'll never go home again
I need a little more but I will take what I can get

biliyorum ki asla eve tekrar dönemeyeceğim
neyi elde edebiliyorsam elde ettim ama biraz daha ihtiyacım var

I promise you everything... everything
Just don't forget me in the end

sana her şey için söz verirdim...her şey için
sadece sonunda unutma beni 



Open up the sun and burn my eyes
Open up your arms and save my life

güneş doğdu ve gözlerimi yaktı
aç kollarını ve kurtar hayatımı

Pieces Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com