Stone Sour - Tired - Çeviri

"Tired"

I'm alive in here
So alive in here
Pulling down a little peace

burada canlıyım
çok canlıyım burada
biraz barışı yok ediyorum

I'm open wide in here
Smoulderize in here
Saving grace and killing me

burada sonuna kadar açığım
burada içten içe yanıyorum
zarafeti koruyor ve beni öldürüyor 



You say this only makes me incomplete
I'm cancelled out and rendered obsolete
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
I know what I'm looking for

bunu beni sadece eksik bırakacağını söyledin
dengemi sağladım ve eski halime döndüm
deli bukalemuna artık buralarda hoş karşılanmadığını söyledim
neyi aradığımı biliyorum

Somewhere close
Somewhere safe
Somewhere I know
I know I'll never live in chains
The one is now aware
So stay away from me
I'm just too young to care

yakın bir yer 
güvenli bir yer
bildiğim bir yer
asla zincirlerle yaşayamayacağımı biliyorum
o kişi şu an bunu farkında
öyleyse uzak dur bende
ben umursayamayacak kadar gencim



I can see in here
And I can feel in here
Comatose with common sense

burada anlayabiliyorum
burada hissedebiliyorum
sağduyuyla gelen koma

I take my time in here






Somebody get me out of here
What am I so against

burada zaman geçirdim
birileri beni buradan çıkartsın
neye bu kadar karşıyım ki

I just wanna watch the whole world burn
Lost a million times and I won't learn
Show me someone innocent
I'll show you there's no proof
I may be gone but I'm no fool

ben sadece tüm dünyayı yanarken izlemek istiyorum
milyonlarca kez kayboldum ve öğrenemedim
bana masum birini göster
sana hiçbir kanıt olmadığını göstereceğim
gidik olabilirim ama aptal değilim



I'm not close
I'm not safe
I don't know
Don't know
Am I better off in chains
The one is not aware
So stay away from me
I'm just too young to care

ben yakın değilim
güvende değilim
bilmiyorum
bilmiyorum
ben zincirlerle daha mı iyiyim?
artık bunu birileri biliyor
öyleyse uzak dur benden
ben umursamayacak kadar gencim

I need
Somewhere close
Somewhere safe
Somewhere I know
I know I'll never live in chains
The one is now aware
So stay away from me
I'm just too young to care
Too young to care

benim yakın bir yere ihtiyacım var
güvenli bir yere
bildiğim bir yere
asla zincirlerle yaşayamayacağımı biliyorum
o kişi şu an bunu farkında
öyleyse uzak dur bende
ben umursayamayacak kadar gencim
umursamayacak kadar genç

Tired Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com