Storm Of The Light's Bane - Retribution - Çeviri

Morning oh dreadful dawn, spread your pale dim light
Reign for your last time over lands once so bright
But your energy shall be weak, and soon to die
So die in pain my dear, expire, goodbye...
Sabah, korkutucu şafak, solgun loş ışığını yay
Bir zamanlar öylesine parlak olan diyarlarda son kez hükmünü sür
Ama enerjin zayıflayacak ve yakında tükenecek
Bu yüzden acı içinde öl sevgilim,son nefesini ver,elveda...

Ages has past since your eyes enlightened the earth
from a source of light that gave all godness birth
But your energy is weak and soon to die
The ground is sour from the evil that here lie
Bütün güzellikleri bahşeden ışık kaynağından (beslenen)
Gözlerin yeryüzünü aydınlattığından beri asırlar geçti
Ama enerjin zayıf ve yakında tükenecek
Burada yatan kötülük yüzünden toprak hırçındır

I have come to challenge your ways
Light's bane - The Last of your days
Oh broken wings - My darkness enslaves
Allow me to erase your feeble race
Yollarına meydan okumaya geldim
Işığın felaketi - Son günlerin
Kırık kanatlar - Karanlığım esir ediyor
Zayıf ırkını yok etmek için izin ver bana






Morning, so feeble dawn, spread no pale dim light
You've been breeding for your last time, a source without
might
An epitaph oh lost worthlessness - Still echoes your last
cries
The earth is pure of the evil that here thrives
Sabah, güçsüz şafak, solgun loş ışığını yayma
Son kez güçsüz bir kaynak beslemektesin
Bir mezar yazıtı, kayıp değersizlik - Hala son çığlıkların yankılanıyor
Yeryüzü burada yetişen kötülükten arındı.

What marks the death of 'god' is the twilight for a dark age
His creation being plagued with the venomous blood of ours
The sky suffocates eclipsed by a black mist of hatred
Where goodness cannot reach the fire burns in dark flames
Tanrı'nın ölümünü işaretleyen şey, karanlık bir çağın alacakaranlığıdır
Mahlukatı zehirli kanımızla kirlendi
Kara bir nefret buğusuyla tutulan gökyüzü boğuluyor
İyiliğin ulaşamadığı yerlerde karanlık alevler içinde ateş yanıyor

I have come to challenge your ways
Light's bane - The Last of your days
Oh broken wings - My darkness enslaves
Will you allow me to erase your feeble race?
Yollarına meydan okumaya geldim
Işığın felaketi - Son günlerin
Kırık kanatlar - Karanlığım esir ediyor
Zayıf ırkını yok etmek için bana izin verecek misin?

Retribution Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com