Stratovarius - Elysium - Çeviri

I've never felt like this before 
Am I awaken or drifting?
There's a hole in the sky
Am I alive? Did I survive?
Broken pictures on my wall
A story of fallen heroes
Now stare ahead with their blind eyes on
Lost horizon
Sometimes the traces of life with you
Are clearer in my mind than ever
I'm reaching this feeling
It's misleading me away from you
Tonight I'll find what I've been searching for
You can rip off my wings once more
I'm not afraid anymore (x2)

Sometimes the traces of life with you
Are clearer in my mind than ever
I'm reaching this feeling
It's misleading me away from you
Tonight I'll find what I've been searching for
You can rip off my wings once more
I'm not afraid anymore
I am ready to fall
I'm not afraid anymore

******

Daha önce böyle hissetmemiştim
Farkında mıyım yoksa sürükleniyor muyum?
Bir boşluk gökte,
Yaşıyor muyum? Kaldım mı hayatta?
Duvarda kırılmış resimler var
Yenik düşmüş kahramanlara ait bir hikaye
Şimdi kör gözleriyle bakıyorlar kaybolan ufuğa
Bazen hayatımdaki izlerin
Öncekilerden daha net hale geliyor zihnimde
Bu hisse kapılıyorum
Beni senden uzaklaştırıyor
Bu gece bulacağım ne aradığımı
Kanatlarımı koparabilirsin birkez daha
Artık korkmuyorum (x2)

Bazen hayatımdaki izlerin
Öncekilerden daha net hale geliyor zihnimde
Bu hisse kapılıyorum
Beni senden uzaklaştırıyor
Bu gece bulacağım ne aradığımı
Kanatlarımı koparabilirsin birkez daha
Artık korkmuyorum
Düşmeye hazırım
Artık korkmuyorum
******

I am lying on the frozen ground alone
I've got lost on my way, my time is up,I'm done
I need to find the key to eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of your heart is what I need
Give me a sign, and show me the way to the sacred place
I can hear you calling my name from the distant skies
I am holding a falling angel in my arms
Your shadow lurking in the corner of my eye
I'm losing sense of what's real and what's a lie
I need to find the key to eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of your heart is what I need
Give me a sign, and show me the way to the sacred place
I can hear you calling my name from the distant skies
I am holding a falling angel in my arms

How all began?
Your faith was not mine remedy this fallen life
I feel it burning with me ahead the earth is turning to red
I'm staring at the flaming skies too tired to fight, I just close my eyes
I can hear you calling my name from the distant skies
I am holding a falling angel in my arms

*****

Donmuş zeminde yatıyorum tek başıma
Yolumu kaybettim, zamanım doldu, bittim
Anahtarı bulmalıyım sonsuz yaşamı görmek için
Neşe,gülüş,karşı konulmaz aşkın ihtiyacım olan şey
Bir işaret ver bana, yolu göster kutsal mabede giden
Bana seslendiğini duyuyorum uzak diyarlardan
Kollarımda düşmüş bir meleği tutuyorum
Gölgen pusuya yatmış gözlerimde
Gerçek olan ne, Yalan ne? duyularımı kaybediyorum
Anahtarı bulmalıyım sonsuz yaşamı görmek için
Neşe,gülüş,karşı konulmaz aşkın ihtiyacım olan şey
Bir işaret ver bana, yolu göster kutsal mabede giden
Bana seslendiğini duyuyorum uzak diyarlardan
Kollarımda düşmüş bir meleği tutuyorum

Tüm bunlar nasıl başladı?
Sadakatin benim düşmüş hayatıma çare olamadı
Kırmızıya dönen dünyayla birlikte yandığını hissediyorum
Alev almış gözkyüzüne bakıyorum
Savaşmak için çok yorgunum, sadece gözlerimi kapatıyorum
Bana seslendiğini duyuyorum uzak diyarlardan
Kollarımda düşmüş bir meleği tutuyorum

*****

This life has been too long
There's hope everywhere I go
Do you believe in hope and faith or eternity?
In the end, you will see
Let this soul be free
Eternal light blinded my eyes
Feel no sorrow
Joy will follow
Now lay down
And rest in my arms

Do you believe in hope and faith or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand,
I'll guide you through the storm
We're finally home

Do you believe in hope and faith or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand,
I'll guide you through the storm
We're finally home

We're finally home...

*****

Yeterince uzundu bu hayat
Gittiğim her yerde umut vardı
Umuda, sadakate, sonsuzluğa inanır mısın?
En sonunda, göreceksin
Bu ruhu özgür bırak
Ebedi aydınlık gözlerimi kamaştırdı
Hissetme acıyı,
Neşe sürecek
Şimdi uzan
Ve huzur bul kollarımda

Umuda, sadakate, sonsuzluğa inanır mısın?
En sonunda, göreceksin
Bu ruhu özgür bırak
Korkma artık
Elimi tut sadece
Fırtınada sana eşlik edeceğim
İşte geldik

Umuda, sadakate, sonsuzluğa inanır mısın?
En sonunda, göreceksin
Bu ruhu özgür bırak
Korkma artık
Elimi tut sadece
Fırtınada sana eşlik edeceğim
İşte geldik

İşte geldik...

-----

Elysium Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com