Styx - The Grand Illusion - Çeviri

Welcome to the Grand illusion
büyük yanılgıya hoşgeldin
Come on in and see what's happening
haydi gir ve neler olduğunu gör
Pay the price, get your tickets for the show
Parayı ver şov için biletlerini al
The stage is set, the band starts playing
Sahne hazır, orkestra çalıyor
Suddenly your heart is pounding
aniden kalbin ezilir
Wishing secretly you were a star.
gizliden star olsaydım keşke dersin

But don't be fooled by the radio
ama radyo seni kandırmasın
The TV or the magazines
televizyon yada dergiler
They show you photographs of how your life should be
sana hayatının nasıl olması gerektiğinin fotoğraflarını gösterirler
But they're just someone else's fantasy
ama onlar sadece başkasının fantazileri
So if you think your life is complete confusion
öyle, eğer sen yaşamının tam bir karmaşa olduğunu düşünürsen
Because you never win the game
çünkü sen asla oyunu kazanamayacaksın
Just remember that it's a Grand illusion
sadece bunun büyük yanılgı olduğunu hatırla
And deep inside we're all the same. 
ve derinde hepimiz aynıyız
We're all the same...
hepimiz aynıyız

So if you think your life is complete confusion
öyle, eğer sen yaşamının tam bir karmaşa olduğunu düşünürsen
Because your neighbors got it made
çünkü komşuların onun bütün yaptıklarını aldı
Just remember that it's a Grand illusion
sadece bunun büyük yanılgı olduğunu hatırla
And deep inside we're all the same. 
ve derinde hepimiz aynıyız
We're all the same...
hepimiz aynıyız

America spells competition, join us in our blind ambition
amerika rekabeti heceliyor, kör hırslarımız arasında bize katıl
Get yourself a brand new motor car
kendine yeni bir motor al
Someday soon we'll stop to ponder what on Earth's this spell we're under
bir gün -yakında- dünyanın ne sihrinin altında olduğumuza dair kafa yormaya son vereceğiz 
We made the grade and still we wonder who the hell we are
başardık ve hâlâ kim olduğumuzu merak ediyoruz

The Grand Illusion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com