Subway To Sally - Aufstieg - Çeviri

Aufstieg
Wir sind so hoch gestiegen
So hoch wie Adler fliegen
Hier oben ist die Luft so dünn und kalt
Kein Mensch war je hier oben
Hier wo die Sterne toben
Wo Eis uns peitscht mit stählerner Gewalt

Wir gehn auf schmalem Grat
Wir folgen keinem Pfad
Wir steigen immer weiter auf
Die Luft verfärbt sich bunt
Schmeckt wie Metall im Mund
Das Blut rauscht uns im Kopf
Wir steigen immer weiter auf
Bis zur Sonne

Der Lahme führt den Blinden,
Wir suchen nicht, wir finden
Und schreiten dabei immer weiter fort
Jahrhundert für Jahrhundert
Verwundet und verwundert
Und Zeit ist für uns mehr als nur ein Wort

Wir sind hier oben längst allein
Kein Freund kein Bruder holt uns ein
Wir kämpfen uns durch unberührten Schnee
Das Licht tut unsern Augen weh
Uns plagen manchmal Zweifel in der Nacht
Doch nichts hat uns vom Weg je abgebracht
Wir steigen immer weiter auf und auf bis zur Sonne
Turkish 
Tırmanış
Çok yukarıya tırmandık
Kartallar gibi uçtuk
Yukarıda hava
Epey soğuk
Kimseler yok
Yıldızlar çıldırmış
Buzlar bizi
Çelik kamşılarla terbiye ediyor

Sivri dağları geçiyoruz
Hiçbir yolu takip etmiyoruz
Daima yukarıya tırmanıyoruz
Hava kararıyor
Metal tadında
Daima yukarıya tırmanıyoruz
Güneşe kadar

Topallar körleri taşıyor
Aramıyoruz,buluyoruz
Hep ileriye doğru yürüyoruz
Yüzyıllar geçse de
Yaralı olsak da
Zaman bizim için
Tek bir kelimeden fazlasını ifade ediyor

Epeydir yalnızız yukarıda
Bize yardım edecek ne bir dostumuz,ne de kardeşimiz var
Karların içinde savaşıyoruz
Işık gözlerimizi yakıyor
Geceleri şüphe canımızı acıtıyor
Ama hiçbir şey yolumuzdan döndüremez bizi
Daima yukarıya tırmanıyoruz
Güneşe kadar

Aufstieg Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com