Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Subway To Sally - Die Trommel
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 13 Ağustos 2011 Cumartesi
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 88 kişi
Bu Ay Okuyan: 13 kişi
Bu Hafta Okuyan: 1 kişi
 
Beğendiniz mi? Die Trommel Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Subway To Sally - Die Trommel - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)


Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Die Trommel
Auf dem Platz da standen wir
Und wir konnten nichts dafür.
Aufgestellt in Reih und Glied.
Auf den Lippen lag kein Lied.

Ach, ich war ein Kind noch fast.
Hatte mir kein Herz gefasst.
Doch als dann die Trommel rief,
Packte mich ihr Klang so tief
Und ich folgte ihrem Laut,
Hab mich nicht mehr umgeschaut.

Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut)
Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut, so laut)
Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut, so laut)
Hab mich nicht mehr umgeschaut !

Plötzlich stand ich auf dem Feld,
Schnell vergaß ich Ruhm und Geld.
Rannte schreiend querfeldein,
Angst fuhr mir durch Mark und Bein.
Plötzlich hab ich mich gegraut,
Hab mich nicht mehr umgeschaut.

Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut)
Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut, so laut)
Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut, so laut)
Hab mich nicht mehr umgeschaut !

Nachts hör ich oft ihren Klang,
Ihren donnernden Gesang
Und mit Grausen lieg ich wach.
Ich verfluch sie hundertfach.

Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut)
Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut, so laut)
Denn die Trommel ruft so laut ! (so laut, so laut)
Hab mich nicht mehr umgeschaut !



Türkçe 
Davul
Tam da o yerde duruyorduk
Ve elimizden gelen hiçbir şey yoktu
Sıraya dizilmiştik
Dudaklarımızdan hiçbir şarkı dökülmüyordu

Ah,ben sadece bir çocuktum
Bir kalbi çalmamıştım hiç
Davulun sesi duyuldu aniden
Sesi adeta beni içine çekti
Ve ben de onu takip ettim
Bu sırada çevreme hiç göz gezdirmedim

Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çevreme bakmak aklıma bile gelmedi !

Bir baktım tarlanın ortasındayım
İşte o an şanı ve parayı aklımdan çıkardım
Tarlaların arasında koşmaya başladım
Aniden bir korku bastırdı
Ve o korku hızımı artırdı
Çevreme hiç bakmadım

Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çevreme bakmak aklıma bile gelmedi !

Çoğu geceler gümbürtüsünü duyarım
Dehşet içinde öylece kalakalırım
Ve ona yüzlerce kez sövüp sayarım

Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çünkü davulun sesi çok yüksekti !
Çevreme bakmak aklıma bile gelmedi !

Die Trommel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Die Trommel Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Die Trommel Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Subway To Sally - Die Trommel için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
barisakarsu1979 soruyor:
Barış Akarsu'nun en çok dinlediğiniz şarkısı?












Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.