Subway To Sally - Komm In Meinen Schlaf - Çeviri

Schwimm zu mir durch's blaue Meer
Nutz die Strömung und den Wind
Bald schon riechst du nahes Land
Duftend süß wie Hyazinth
Sterne weisen dir den Weg
Tausend Meilen sind nicht weit
Mitternacht rückt nah heran
Doch dir bleibt genügend Zeit

Erst kommt Lust,dann kommt Bedauern
Beides löschen wir wie Licht
Und die Nacht mit ihren Schauern
Weicht geträumter Zuversicht

Komm in meinen Schlaf
Komm in meinen Schlaf
Trockne meine Tränen
Komm in meinen Schlaf

Flechte deine Träume ein
In mein wirr zerzaustes Haar
Bilder zieh'n durch unsre Köpfe
Wie der Mond so wandelbar
Unsre Schrecken unsre Sorgen
Werfen wir ins blaue Meer
Aber schon am nächsten Morgen
Drückt ein neuer Alptraum schwer

Erst kommt Lust,dann kommt Bedauern
Wenn ein Wunsch sich dir erfüllt
Stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
Und die Gier bleibt ungestillt

Ich komm in deinen Schlaf
Ich komm in deinen Schlaf
Ich mach' dir neue Tränen
Ich komm in deinen Schlaf
------------------------------------------------

Türkçe
Uykuma Gel

Mavi denizden yüzerek gel bana
Akıntıyı ve rüzgarı kullanarak
Yakında ulaşırsın karaya
Sümbül kadar tatlı kokularla
Yıldızlar yolu gösterir sana
Bin mil uzak değil
Gece yarısı geliyor olsa da
Yeterli vaktin var

Önce arzu,sonra merhamet gelir
İkisini de silelim ışıklarla
Gece kendini sağanaklarıyla
Hayalindeki güvene teslim ediyor

Uykuma gel
Uykuma gel
Gözyaşlarımı sil
Uykuma gel

Rüyalarını dokuyorum
Darmadağın saçlarımla
Aklımızdan resimler geçiyor
Değişen ay gibi
Korkularımız,endişelerimiz
Hepsini de bu mavi denize atalım
Ama yarından sonra
Yine bir kabus göreceğiz

Önce arzu,sonra merhamet gelir
Bir dileğin gerçekleşirse kendiliğinden
Umudun o an biter
Ama hırsın durmaz

Uykuna geleceğim
Uykuna geleceğim
Sana yeni gözyaşları vereceğim
Uykuna geleceğim

Komm In Meinen Schlaf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com