Subway To Sally - Krahenkonig - Çeviri

Krähenkönig
Ich bin der Krähenkönig
Mein Reich ist öd und leer
Die Quelle meines Lebens
Sie sprudelt nun nicht mehr
Die Diener meiner Krone
Verließen längst das Tal
Mein Baum verlor die Blätter
Die Zweige wurden kahl

Ich bin der Krähenkönig
Nun bin ich ganz allein
Wir waren sieben Brüder
Mit einem Schwesterlein
Ihr Ring ging mir verloren
Da brach ihr Augenschein
Und sie ist fortgegangen
Der Winter brach herein

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mein Krähenwort

Ich bin der Krähenkönig
Zertreten ist das Korn
Gebrochen ist der Galgen
Und glühend ist mein Zorn
Könnt ich noch einmal leben
Hätt' ich noch mal die Wahl
Nichts würd' ich wiederholen
Von meiner Seelenqual

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Ich verfluche diesen Ort
Tag und Nacht schrei ich mein Krähenwort

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Ich verfluche diesen Ort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wünsch mich tausend Meilen fort
Tag und Nacht schrei ich mein Krähenwort



Türkçe 
Kargalar Kralı
Ben kargalar kralıyım
Topraklarım boş ve ıssız
Hayatımın pınarı akmaz olmuş
Tacıma tapan uşaklarım
Çoktan uzaklaştı
Ağacım yapraklarını kaybetti
Dalları kuruyup gitti

Ben kargalar kralıyım
Artık tamamen yalnızım
Biz yedi kardeştik
Bir küçük kız kardeşle
Yüzüğü beni kaybettirdi
Onu yendi
Ve o gitti
Yerine kış geldi

Sesim çıkmaz bağırırım gece gündüz
Rüzgar sözlerimi uzağa taşır
Karga dilinde bağırıp dururum gece gündüz

Ben kargalar kralıyım
Ekinim çiğnenmiş
Darağacım kırılmış
Yüzüm öfkeden kıpkırmızı
Tekrar yaşama şansım mı var
Başka seçeneğim mi var
Hayatımın ızdırabında yaşanan
Hiçbir şey tekrarlanmayacak

Sesim çıkmaz bağırırım gece gündüz
Rüzgar sözlerimi uzağa taşır
Sesim çıkmaz bağırırım gece gündüz
Lanet olsun böyle yere
Karga dilinde bağırıp dururum gece gündüz

Sesim çıkmaz bağırırım gece gündüz
Rüzgar sözlerimi uzağa taşır
Sesim çıkmaz bağırırım gece gündüz
Lanet olsun böyle yere
Sesim çıkmaz bağırırım gece gündüz
Uzakta olmayı dileyerek
Karga dilinde bağırıp dururum gece gündüz

Krahenkonig Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com