Subway To Sally - Meine Seele Brennt - Çeviri

Jemand hat die Feuer brennen lassen
Und sie brennen tief bis in die Nacht
Flammenfinger die nach reisig fassen
Haben feuergarben angefacht

Biri ateşleri yanarken bıraktı
Geceleri derinleri yakıyorlar
Kıvılcım saçan parmaklar çalıları kavrıyor
Ateş demetleri büyüyor

Jemand hat den heißen Stahl vergossen
Hat dabei nicht lange nachgedacht
Flackernd steigen Feuersäulen
Blutig rot hinauf ins All
Und wie Glas zerspringt der Himmel
Sterne fallen überall

Birisi parlayan çeliğe şekil verdi
Bunun üzerinde fazla düşünmedi
Yanan kolonlar yükseliyor
Kan kırmızısı oldu her taraf
Gökyüzü cam gibi kırılıyor
Her yere yıldızlar düşüyor

Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt





Yıldızların kanı ayı kızıllaştırdı
İçimde bir yangın var
Gökyüzünü kızartan
Çünkü ruhum yanıyor

Jemand hat den Himmel angezündet
Hat dabei die Nacht zum Tag gemacht
Ich bin von diesem Glanz erblindet
Dieses Licht hat mich entfacht
Bis ich ausgebrannt verlösche
Werd ich brennen diese Nacht

Birisi gökyüzünü ateşe verdi
Gece, gündüz oldu
Parlaklık beni kör etti
Işık beni tutuşturdu
Ve tamamen yanana dek
Alev saçacağım bu geceye

Doch aus Glut und weißer Asche
So ist es mir zugedacht
Werd ich heute neu geboren
Auferstehen diese Nacht

Ateş ve beyaz küller
Artık benim için var
Bugün yeniden doğacağım
Bu gece tekrar dirileceğim

Meine Seele Brennt Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com