Suede - Animal Nitrate - Çeviri

Animal nitrate*

his dad you know that hes had
animal nitrate in mind
Oh in your council home he jumped on your bones
Now youre taking it time after time

Oh it turns you on, on, now he has gone
Oh what turns you on now your animals gone?

Well he said hed show you his bed
And the delights of the chemical smile
So in your broken home he broke all your bones
Now youre taking it time after time

Oh it turns you on, on, now he has gone
Oh what turns you on now your animals gone?

What does it take to turn you on, on
Now he has gone?
Now youre over 21?
Now your animals gone?
...animal, he was animal, an animal

--------------

Hayvan Nitratı
Tıpkı babası gibi biliyorsun ki onun zihninde de bir hayvan nitratı var 
Oh sizin sosyal konutunuzda o senin kemiklerinin üstünde hopladı
Şimdi onu defalarca alıyorsun

Oh bu seni heyecanlandırıyor, o şimdi yok
Oh seni heyecanlandıran, şimdi hayvanın gitmiş olması mı? 

Eh o sana kendi yatağını göstereceğini söyledi
Ve kimyasal gülüşün hazlarını
Öyleyse parçalanmış yuvanda o senin tüm kemiklerini kırdı
Ve şimdi onu defalarca alıyorsun

Oh bu seni heyecanlandırıyor, o şimdi yok
Oh seni heyecanlandıran, şimdi hayvanın gitmiş olması mı? 
Seni heyecanlandırmak için ne gerekir?
Şimdi onun gitmiş olması mı?
Şimdi 21 yaşını geçmen mi?
Şimdi hayvanının gitmiş olması mı?
…Hayvan, o bir hayvandı, bir hayvandı…

*Animal Nitrate:Solukla çekilen bir akciğer ilacı olan amly nitrita göndermedir.


Animal Nitrate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com