Suede - The Asphalt World - Çeviri

I know a girl, she walks the asphalt world
Bir kız tanıyorum, asfalt dünyayı gezen
She comes to me, I supply her with ecstasy
O bana gelir, ona mutluluk temin ederim
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
Bazen şehrin bir ucuna doğru taksiyle gezintiye çıkarız
Like big stars in the back seat like skeletons ever so pretty
Arka koltukta oturan hiç olmadıkları kadar güzel sıska yıldızlar gibi
I know a girl, she walks the asphalt world
Bir kız tanıyorum, o asfalt dünyayı geziyor 

But where does she go?
Ama o(kız) nereye gidiyor?
And what does she do?
Ve o ne yapıyor?
And how does she feel when she's next to you?
Ve o nasıl hissediyor senin yanındayken?
And who does she love in her time-honoured fur?
Ve o kimi seviyor saygı getiren kürkünün içindeyken?
Is it me or her?
Beni mi, onu mu?

I know a girl, she walks the asphalt world
Bir kız tanıyorum, asfalt dünyayı gezen
She's got a friend, they share mascara I pretend
Onun bir arkadaşı var, rimellerini paylaşıyorlar ben rol yapıyorum
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river  
Bazen uçuyorlar sığınaklarından nehrin kışına doğru 
For these silent stars of the cinema 
Sinemanın sessiz yıldızları için
It's in the blood stream, it's in the liver
Bu kan akışında, bu karaciğerinde
I know a girl she walks the arse felt world
Bir kız tanıyorum g!t gibi hissettiren dünyayı gezen

But where does she go?
Ama o(kız) nereye gidiyor?
And what does she do?
Ve o ne yapıyor?
And how does she feel when she's next to you?
Ve o nasıl hissediyor senin yanındayken?
And who does she love in her time-honoured fur?
Ve o kimi seviyor saygı getiren kürkünün içindeyken?
Is it me or her?
Beni mi, onu mu?

With ice in her blood
(O) Kanındaki buz ile
And a Dove in her head
Ve aklında bir güvercinle 
Well, how does she feel when she's in your bed?
Eh, o(kız) nasıl hissediyor senin yatağında?
When you're there in her arms
Sen orada onun kolları
And there in her legs
Ve bacakları arasındayken
Well I'll be in her head
Onun(kızın) aklında olan ben olacağım

'Cos that's where I go
çünkü işte gittiğim yer 
And that's what I do
Ve işte yaptığım bu
And that's how it feels when the sex turns cruel
Ve işte seks acımasızlığa dönüşünce hissettirdiği bu
Yes both of us need her, this is the asphalt world
Evet ikimiz de ona(kıza) ihtiyaç duyuyoruz, işte bu asfalt dünya



The Asphalt World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com