Sugababes - Run For Cover - Çeviri

When you get me down
-Beni diz çöktürdüğünde
Then I get turned around
-Fikrimi değiştirdim
I tend to cut myself off
-Kendimi kesmye hazırım
From things, I shouldn't run from
-Kaçmamam gereken şeylerden dolayı.

It doesn't really matter
-Bu gerçekten önemli değil.
Sometimes we run for cover
-Bazen kaçıyoruz biz de
I'm always on the outside
-Ben hep dışarıdayım.

Stabbed me in the back
-Arkamdan bıçakladın beni
Wanting things that i lack
-İhtiyacım olan şeyleri isterken ben.
Sticking to your ploy
-Hilene sıkışıp kaldım.
Is this something you enjoy?
-Bu hoşuna giden birşey mi?
Publicity and insecurity 
-Propaganda ve güvensizlik...
Just wanna be me
-Sadece kendim olmak istiyorum. 
It's my need to be free
-Özgür olmak için tek ihtiyacım bu.

[Chorus]
It doesn't really matter
-Bu gerçekten önemli değil.
Sometimes we run for cover
-Bazen kaçıyoruz biz de
I'm always on the outside
-Ben hep dışarıdayım.
You never seem to wonder
-Meraklanıyormuş gibi durmuyorsun hiç.
How much you make me suffer
-Ne kadar daha ceza çektireceksin bana?
I speak it from the inside
-İçten gelerek konuşuyorum.

Looking right at me (at me)
-Doğruca bana bak! (Bana)
Won't receive my plea (my plea)
-Müdafaamı kabul etmeyeceksin. (Benim savunmam)
Tell me what you mean (you mean)
-Ne demek istediğini açıkça söyle (Ne demek istediysen)
I'm not what's on the screen
-Ekrandaki değilim ben.
Thinking what will be (will be)
-Ne olacağımı düşünüyorum (Ne olacağımı)
Fighting the fatigue (fatigue)
-Yorgunlukla mücadele ediyorum. (Yorgunluk)
That's quite enough for me
-Bu benim için oldukça iyi.
Makes me wanna scream
-Bağırıp çağırma isteğimi artırıyor.
(scream, scream, scream, scream, scream, scream)
-(Çığlık at...)
Keep it to myself
-Bunu kendime saklıyorum.

[Chorus]
It doesn't really matter
-Bu gerçekten önemli değil.
Sometimes we run for cover
-Bazen kaçıyoruz biz de
I'm always on the outside
-Ben hep dışarıdayım.
You never seem to wonder
-Meraklanıyormuş gibi durmuyorsun hiç.
How much you make me suffer
-Ne kadar daha ceza çektireceksin bana?
I speak it from the inside
-İçten gelerek konuşuyorum.

(Keep it to myself)
-(Bunu kendime saklıyorum!)

Çeviren : Dream B
Run For Cover Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com