Sugababes - Stronger - Çeviri

I'll make it through the rainy days 
-Yağmurlu günler süresince bunu yapacağım.
I'll be the one who stands here longer than the rest 
-Tek olacağım, burada geri kalanından daha uzun ayakta kalan.
When my landscape changes, rearranges
-Görünümüm değiştiğinde, yeniden düzenlenir.
I'll be stronger than i've ever been
-Olduğumdan daha güçlü olacağım.
No more stillness, more sunlight,
-Sakinlik yok, daha fazla güneş ışığı...
Everything's gonna be alright
-Herşey tastamam olacak.

I know that there's gonna be a change
-Burada bir değişiklik olacağını biliyorum.
Better find your way out of your fear
-Korkularının dışında yolunu aramaktan daha iyi.
If you wanna come with me
-Eğer benimle gelmek istiyorsan
Then that's the way it's gotta be
-Sonra giden yol bu olacak.
I'm all alone and finally
-Ben tamamen yalnızım ve sonunda
I'm getting stronger
-Güçleniyorum
You'll come to see
-Görmek için geleceksin
Just what I can be
-Sadece ne olabildiğimi.
I'm getting stronger
-Güçleniyorum

Sometimes I feel so down and out
-Bazen kendimi çok düşük ve dışarıda hissediyorum
Like emotion that's been captured in a maze 
-Bu duygu gibi, şaşkınlığın esir olduğu...
I had my ups and downs
-Yukarıma ve aşağıma sahibim. (Her değerime sahibim.)
Trials and tribulations,
-Yargılama ve sıkıntılar
I overcome it day by day,
-Yenerim bunu günden güne.
Feeling good and almost powerful
-İyi hissederim ve hemen hemen kuvvetliyim.
A new me, that's what i'm looking for
-Yeni bir ben, bu benim aradığım...

I didn't know what I had to do
-Ne yapacağımı bende bilmiyordum.
I just knew I was alone
-Sadece yalnız olduğumu biliyordum.
People around me
-Etrafımda insanlar
But they didn't care
-Ama umursamazdılar.
So I searched into my soul
-Bu yüzden ruhumun içinde aradım.
I'm not the type of girl that will let them see her cry
-Ağlarken görülebilecek bir kız tipi değilim.
It's not my style
-Bu benim stilim değil.
I get by see i'm gonna do this for me
-Gördüğümü alırım. Bunu senin için yapacağım.


Stronger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com