Suicidal Tendencies - How Will I Laugh Tomorrow - Çeviri

Here I sit and watch my world come crumbling down
Burada oturmuş dünyamın çöküşünü izliyorum
I cry for help but no one's around
Yardım için ağlıyorum ama etrafta kimse yok
Silently screaming I bang my head against the wall
Sessizce çığlık atarak kafamı kafamı duvara vuruyorum
It seems like no one cares at all
Görünen o ki kimsenin umurunda değil

Always an emotion, but how can I explain-how can I explain
Daima bir coşku, ama nasıl açıklayabilirim-nasıl açıklayabilirim
Kind of like the scent of a rose, with words I can't explain-
Sanki bir gülün kokusu gibi, sözcüklerle açıklayamıyorum
The same with my pain
Acımla aynı
Caught up in emotion-goes over my head-goes over my head
Duygulara kapılıyorum-aklımdan geçiyor- aklımdan geçiyor
Sometimes I got to think to myself is this life or death.
Bazen kendi kendime düşünmem gerekiyor bu yaşam mı yoksa ölüm mü
Am I living or am I dead
Yaşıyor muyum yoksa öldüm mü

The clock keeps ticking, but nothing else seems to change
Saat tıklamaya devam ediyor ama sanki değişen başka bir şey yok
Problems never solved-just rearranged
Sorunlar hiç çözülmüyor-sadece yeniden düzenleniyor
And when I think about all the times that I've had
Ve geçirdiğim onca zamanı düşününce
So few good-so many bad
Çok az iyi-çok fazla kötü var

I search for personality and look for things I cannot see
Kişilik ve göremediğim şeyleri arıyorum
Love and peace flash through my mind-pain and hate are all I find
Aşk ve huzur aklımdan hızla geçiyor-acı ve nefret tüm bulduğum
Find no hope in nothing new-never had a dream come true
Umut bulamıyorum yeni bir şey yok-hiçbir rüya gerçek olmuyor
Lies and hate and agony-thru my eyes that's all I see
Yalanlar ve nefret ve ıstırap-gölerimle tek görebildiğim bu

If I'm gonna cry-will you wipe away my tears?
Eğer ağlayacaksam-gözyaşlarımı silecek misin?
If I'm gonna die-Lord please take away my fear
eğer öleceksem-Tanrım lütfen korkumu uzaklaştır
Before I drown in sorrow-last thing that I'll say
Kederde boğulmadan önce-söyleyeceğim son söz
How will I laugh tomorrow-if I can't even smile today
Yarın nasıl kahkaha atacağım-eğer bugün gülümsemeyi bile başaramıyorsam
Today today-when I can't even smile today
Bugün bugün-neden bugün gülümseyemiyorum bile
Today today-when I can't even smile today
Bugün bugün-neden bugün gülümseyemiyorum bile

How will I laugh tomorrow-if I can't even smile today
Yarın nasıl kahkaha atacağım-eğer bugün gülümsemeyi bile başaramıyorsam
How will I laugh tomorrow-if I can't even smile today
Yarın nasıl kahkaha atacağım-eğer bugün gülümsemeyi bile başaramıyorsam

How Will I Laugh Tomorrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com