Sum 41 - Best Of Me - Çeviri

It's so hard to say that I'm sorry i'll make everything alright
All these things that i've done now what have i become and where'd i go wrong
I dont mean to hurt just to put you first i wont tell you lies (I'm sorry)
I will stand accused with my hand on my heart, i'm just trying to say;

I'm sorry, it's all that i can say
You mean so much and i'd fix all that i've done, if i could start again
I'd throw it all away, to the shadows of regrets and you would have the best of me

I know that i can't take back all of the mistakes but i will try
Although it's not easy i know you believe me cause i would not lie

Don't believe their lies, told from jealous eyes they don't understand (I'm sorry)
I won't break your heart, i won't bring you down, but i will have to say;

I'm sorry, it's all that i can say
You mean so much and i'd fix all that i've done, if i could start again
I'd throw it all away, to the shadows of regrets and you would have the best of me

I'm sorry, it's all that i can say
You mean so much and i'd fix all that i've done, if i could start again
I'd throw it all away, to the shadows of regrets and you would have the best of me 
------------------------------------
Benim İçin En iyisi 
Üzgün olduğumu, her şeyi düzelteceğimi söylemek çok zor 
Yaptığım bütün bu şeyler, şimdi ne oldum ve nerede yanlış yaptım 
Seni incitmek istemedim, sadece seni ilk yapmak için, sana yalan söylemeyeceğim 
Elim kalbimin üstünde, suçlanmış olacağım, sadece demek istiyorum ki; 

Üzgünüm, tüm söyleyebileceğim bu 
Çok şey ifade ediyorsun ve eğer tekrar başlayabilseydim yaptığım her şeyi düzeltirdim 
Her şeyi pişmanlıkların gölgesine atardım ve sen benim en iyi tarafıma sahip olurdun 

Yaptığım hataları geri alamayacağımı biliyorum, ama deneyeceğim 
Kolay olmamasına rağmen inan bana çünkü yalan söylemem 

Onların yalanlarına inanma, kıskanç gözlerin söylediği onlar anlamazlar 
Kalbini kırmayacağım, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, ama söylemem gerek 

Üzgünüm, tüm söyleyebileceğim bu 
Çok şey ifade ediyorsun ve eğer tekrar başlayabilseydim yaptığım her şeyi düzeltirdim 
Her şeyi pişmanlıkların gölgesine atardım ve sen benim en iyi tarafıma sahip olurdun 

Üzgünüm, tüm söyleyebileceğim bu 
Çok şey ifade ediyorsun ve eğer tekrar başlayabilseydim yaptığım her şeyi düzeltirdim 
Her şeyi pişmanlıkların gölgesine atardım ve sen benim en iyi tarafıma sahip olurdun

Best Of Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com