Sunterra - Somewhere - Çeviri

Walking with hope inside,
Illusions fade away,
Through the colors of the night,
Miles and miles along this way.

When I was born, my star was worried looking down
Now in this universe lights turned off
Like a lonesome wolf I wander around in my isolation
What would I give for a soulful friend!

Somewhere under the stars there is a creature like me
Somewhere under the stars there is a creature like me.

Many loves have crossed my way, all unique shooting stars 
And they have fallen from the sky, tonight.
I passed the lonely darkness bare,
And dared into the lion's lair.
What would I have given for a loving friend!

Somewhere under the stars there is a creature like me
Somewhere under the stars there is a creature like me.

But what about the world today and all the people on their way.
Can't you see, that we need each other to live.
No matter, if the sky turns grey, there comes a time you will say,
Finally my dream comes true.

Somewhere under the stars there is a creature like me
Somewhere under the stars there is a creature like me. 

-----


- Bir Yer -

İçimde umutla yürürken,
İlüzyonlar yok oldu,
Gecenin renklerinde,
Bu yoldan millerce,millerce uzakta.

Doğduğumda,yıldızım endişeli ve küçümseyerek bakıyordu
Şimdi bu evrende ışıklar kapandı
Yalnız bir kurt gibi soyutlanmışlığımda dolanıyorum
Ruh dolu bir dost için neler verirdim!

Yıldızların altında bir yerlerde benim gibi bir yaratık var.
Yıldızların altında bir yerlerde benim gibi bir yaratık var.

Yolumdan bir çok aşk geçti,hepsi eşsiz yıldızları vurarak
Ve gökyüzünden düştüler,bu gece.
Zorlukla geçtim yalnız karanlığı,
Ve aslanın inine daldım.
Sevilesi bir dost için neler verirdim!

Yıldızların altında bir yerlerde benim gibi bir yaratık var.
Yıldızların altında bir yerlerde benim gibi bir yaratık var.

Peki bugünkü dünyadan ve kendi yolundaki o kadar insandan ne haber?
Göremiyor musun,yaşamak için birbirimize muthacız.
Gökyüzü gri olsa da farketmez,bunu diyeceğin bir zaman gelecek,
Sonunda rüyam gerçek oluyor.

Yıldızların altında bir yerlerde benim gibi bir yaratık var.
Yıldızların altında bir yerlerde benim gibi bir yaratık var

Somewhere Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com