Super Junior - Bonamana - Çeviri

(Nal barabwara)

 

Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarabba

Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarabba

 

[Siwon] Neon alggamalgga alggamalgga neomu yebbeun miinah

Nal michyeotdago malhaedo nan niga jotda miinah

[Heechul] Nuga jeonhaejweo my baby, to my baby naega yeogi itdago malya

Gidalinda malya (Baby, you turn it up now)

 

[Kyuhyun] Neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera miinah

Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun salmyi winner

[Yesung] I sesangyi ichiran, ichiran, yonggi itneun jareul ddara

Na gateun nom malya

 

[Ryeowook] Ye male say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda

Eusseug, eusseug, eusseug

[Sungmin] Geunyeoneun gangjeok ggeuddeogeobtda

Bbijjug, bbijjug, bbijjug.

[Ryeowook + Sungmin] Nan eoddeogargga eoddeogargga geunyeomani

Nae gwansimin geol, geol, geol

 

Bounce to you, bounce to you,

Nae gaseumeun neol hyanghae jabil sudo

Eobseul mankeum ddwigo itneungeol

Break it down to you, down to you,

Nae gaseumi neo, neol gajji

Motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

 

Borggamargga, borggamargga, borggamargga na gateun namja

Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado

Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bagge eobtda

Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)

 

[Donghae] Mweol sargga, sargga, sargga, sargga neoreul wihan seonmul

O, michigetda. Saenggakman haedo joahal ni moseub

[Kyuhyun] Listen girl [Donghae] Joahae

[Kyuhyun] Baby girl [Yesung] Saranghae

[Kyuhyun] Namani neoreul wihan namja

[Yesung] Deureojweo bwa neoreul hyanghan gobaek

[Ryeowook] Nae mamyi say, aeman taeuji malgo jebal

Ggeudeok, ggeudeok, ggeudeok

[Sungmin] I noryeok jeongdomyeon narado guhae

Giteuk, giteuk, giteuk

[Ryeowook + Sungmin] Nan eoddeogarago, eoddeogarago geunyeomani

Nae jeonbuin geol, geol, geol

 

Bounce to you, bounce to you,

Nae gaseumeun neol hyanghae jabil sudo

Eobseul mankeum ddwigo itneungeol

Break it down to you, down to you,

Nae gaseumi neo, neol gajji

Motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

 

Borggamargga, borggamargga, borggamargga na gateun namja

Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado

Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bagge eobtda

Bonamana, bonamana, bonamana na bagge eobtda

 

[Leeteuk] Nan deudyeo michilgeoya. Pogbarhae beoril geoya

[Heechul] Deo mot chamgesseo geunyeomanyi milgo danggigi

[Eunhyuk] O jinjja michilgeoya Nuga jom malryeobwa bwa

[Siwon] Ireoke himdeul georan geol nuga marhaesseoyaji

 

[Ryeowook] (It's) True, true nae gamjeongeun gal gosi eobseo

Nege majchweo beoringeol neon jal aljanni

[Kyuhyun] How to keep loving you?

Naega jinjja nege jaralge idaero nal sseogyeo dujima

 

[Yesung] Gidarinda Miina!

[Shindong] Hope you'll step to me, step to me

[Yesung] Saranghanda Miina!

[Shindong] Bring it, sign to me, sign to me

Hahahaha hahahahaha

[Ryeowook] Geunyeoga imi nal barabol

[Kyuhyun] Junbiga dwae isseotna bwa

 

Bounce to you, bounce to you

Nae gaseumeun neol hyanghae jabil sudo

Eobseul mankeum ddwigo itneungeol

Break it down to you, down to you,

Nae gaseumi neo, neol gajji

Motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

 

Borggamargga, borggamargga, borggamargga, na gateun namja

Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche, doraseo bwado

Bogobwado, bogobwado, bogobwado, na bagge eobtda

 

 

 

TÜRKÇE ÇEVİRİ

 

 

Bak bana

 

ddanddaranddan ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba

ddanddaranddan ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba

 

Farkında ol ya da olma, ol ya da olma çok tatlısın, güzel kız

Bana deli desen bile senden hoşlanıyorum, güzel kız

Birisi bebeğime benim bebeğime burada olduğumu söylesin

Burada bekleyip durduğumu (Bebeğim artık ortaya çık!)

 

Evet ya da hayır, evet ya da hayır olsa bile bir şey söyle, güzel kız

Eğer kalbin bana ait olsaydı, bu hayatın galibi olmuş olurdum

Cesur erkekler için bu dünyada mantıklı olan peşini bırakmamaktır

Benim gibi erkekler için

 

Eskiler der ki bir şeyi on kere seçmek abartıdır, omzunu silk geç

O kız güçlü bir düşman gibi somurtup, somurtup duruyor

Ne yapacağım, ne yapacağım? O kız ilgimi çeken tek şey

 

Sana geri dönüyorum, sana geri dönüyorum, kalbim senin için hızlıca çarpıyor

Dayanamayacak gibiyim, senden etkilendim ve kalbim gittikçe hızlanıyor

Senin için kontrolümü kaybettim, kontrolümü kaybettim, eğer kalbim

Sana sahip olamazsa duracak (bak bana)

 

Bakacak mısın, bakmayacak mısın, bakacak mısın, bakmayacak mısın benim gibi bir erkeğe

Beni ihmal etsen, ihmal etsen, ihmal etsen, dönüp gitsen bile

Tekrar baktığında orada benden başka kimse olmayacak

Baksan da bakmasan da baksan da bakmasan da (Bebeğim artık ortaya çık!)

 

Senin için nasıl bir hediye alsam, alsam, alsam?

Oh, sanki başka hiçbir şey yapamayacakmışım gibi seni düşünmekten çıldıracağım

Dinle kızım, senden hoşlanıyorum, bebeğim, seni seviyorum

Ben sadece senin için varım

 

Sana bir şey itiraf edeceğim, lütfen dinle

Kalbim bu karışıklığa bir son vermeni söylüyor, lütfen onayla, onayla, onayla

Seni elde etmek için harcadığım enerjiyle dünyayı kurtarıp bir kahraman olabilirdim

Benden ne istiyorsun, benden ne istiyorsun? Ah~bu kız benim her şeyim

 

Sana geri dönüyorum, sana geri dönüyorum, kalbim senin için hızlıca çarpıyor

Dayanamayacak gibiyim, senden etkilendim ve kalbim gittikçe hızlanıyor

Senin için kontrolümü kaybettim, kontrolümü kaybettim, eğer kalbim

Sana sahip olamazsa duracak (bak bana)

 

Bakacak mısın, bakmayacak mısın, bakacak mısın, bakmayacak mısın benim gibi bir erkeğe

Beni ihmal etsen, ihmal etsen, ihmal etsen, dönüp gitsen bile

Tekrar baktığında orada benden başka kimse olmayacak

Baksan da bakmasan da baksan da bakmasan da (..san da, ...san da,...)

 

Sonunda gerçekten çıldıracağım

Sinirden patlayacağım

Birisi buna son versin

Birisi bana bunun bu kadar zor olacağını söylemeliydi

 

Hislerimin gidecek bir yeri olmadığı doğru, doğru

Biliyorsun kendimi sana uyum sağlayacak şekilde ayarladım

Seni nasıl sevmeye devam edebiliyorum ki?

Senin için çok iyi olacağım, beni böyle bırakıp gitme

 

Bekleyeceğim, güzel kız!

Bana doğru adım atacağın, adım atacağın umuduyla...

Seni seviyorum, guzel kız!

Bana bir işaret, bir işaret bırak.

Hahahaha, hahahahaha

Görünüşe göre o zaten bana bakmak için hazırmış...

 

Sana geri dönüyorum, sana geri dönüyorum, kalbim senin için hızlıca çarpıyor

Dayanamayacak gibiyim, senden etkilendim ve kalbim gittikçe hızlanıyor

Senin için kontrolümü kaybettim, kontrolümü kaybettim, eğer kalbim

Sana sahip olamazsa duracak (bak bana)

 

Bakacak mısın, bakmayacak mısın, bakacak mısın, bakmayacak mısın benim gibi bir erkeğe

Beni ihmal etsen, ihmal etsen, ihmal etsen, dönüp gitsen bile

Tekrar baktığında orada benden başka kimse olmayacak

Baksan da bakmasan da baksan da bakmasan da (..san da, ...san da,...)

Bonamana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com