Super Junior - Hate U, Love U - Çeviri

ROMANIZATION

Miwohago shiphunde
darun saram gyotheso
hengboghan norul bonun gotdo
jichyoboryosso ijen
amu gotdo morunche
nol boneya hetdon nal
nomudo oren iriraso
nukkim jocha objiman
norul jiuryo essodo bwasso
hajiman issul su obnun irin gol
jebal ne gyothe issojwo
dallajin gosun obso honjain gol
tto darun sarangi ol gorago
na midobwatjiman ijen
sumshwinun god majo himi dulgo
irohge khojyoman gajanha
norul hyanghan ne guriumi jogumsshig
jiwojiji anhun che nama isso
miwohago shiphunde
nal ijun duthan noui dwid mosubman
jikhinun gotdo jichyoboryosso ijen
haru haru him obshi
sanun nega shirhosso
iron ne mosub bakkuryogo
noryoghajiman andwe
norul jiuryo essodo bwasso
hajiman issul su obnun irin gol
jebal ne gyothe issojwo
dallajin gosun obso honjain gol
tto darun sarangi olgorago
na midobwatjiman ijen
sumshwinun god majo himi dulgo
irohge khojyoman gajanha
norul hyanghan ne guriumi jogumsshig
jiwojiji anhun che nama isso
miryonobshi boneryo hesso
gyondil su issulgora
misotjiman ajig namun sarang
doug giphoman ganun gol
jigyoun i weroumdo
ijen harurado gyondil su obso
nega jomjom miwojyo
dallajin gosun obso honjain gol
tto darun sarangi ol gorago
na midobwatjiman do isang
sumshwinun god majo himi durokgo
irohge khojyoman gajanha
norul hyanghan ne guriumi jogumsshig
jiwojiji anhun che nama isso

HANGUL

미워하고 싶은데
다른 사람 곁에서
행복한 너를 보는 것도
지쳐버렸어 이젠
아무 것도 모른 채
널 보내야 했던 날
너무도 오랜 일이라서
느낌 조차 없지만
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인 걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인 걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만 이젠
숨쉬는 것 마저 힘이 들고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채 남아 있어
미워하고 싶은데
날 잊은 듯한 너의 뒷 모습만
지키는 것도 지쳐버렸어 이젠
하루 하루 힘 없이
사는 내가 싫었어
이런 내 모습 바꾸려고
노력하지만 안돼
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인 걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인 걸
또 다른 사랑이 올거라고
나 믿어봤지만 이젠
숨 쉬는 것 마저 힘이 들고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채 남아 있어
미련없이 보내려 했어
견딜 수 있을거라
믿었지만 아직 남은 사랑
더욱 깊어만 가는 걸
지겨운 이 외로움도
이젠 하루라도 견딜 수 없어
네가 점점 미워져
달라진 것은 없어 혼자인 걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만 더 이상
숨 쉬는 것 마저 힘이 들었고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채 남아 있어

ENGLISH

I want to hate you
But seeing you so happy next to another person
Is exhausting, now
Not knowing anything
The day I had to send you off
Something that should've been done a long time ago
Having no feelings about it
I tried to erase you
But it wasn't something I could have
Please stay by my side
Nothing has changed, I'm by myself
I trusted that another love would come along but now
It's hard to even breathe
And becomes a bigger problem like this
My loneliness for you, little by little
Doesn't erase and remains
I want to hate you
But your back form of having forgotten me
I'm tired of protecting you too, now
Day by day,
I didn't like living so weakly
I try to change the way I am right now
But I can't
I tried to erase you
But it wasn't something I could have
Please stay by my side
Nothing has changed, I'm by myself
I trusted that another love would come along but now
It's hard to even breathe
And becomes a bigger problem like this
My loneliness for you, little by little
I tried to let you go without regret
Trusting I'd be able to stand it,
But the love that's still left
Just gets deeper
This weary loneliness
Cannot bear it day to day anymore
Slowly you become despicable
Nothing has changed, I'm by myself
I trusted that another love would come along but now
It's hard to even breathe
And becomes a bigger problem like this
My loneliness for you, little by little



Hate U Love U(Senden nefret ediyorum-Seni seviyorum)

Senden nefret etmek istiyorum
Ama görünüyor ki sen başka birinin yanında mutlusun
Yorucu mu , şimdi
Herhangi bir şeyi bilmezken
Benim seni göndermek zorunda olduğum gün
Bir şeyler uzun zaman önce yapılmış olmalı
Onun hakkında hiçbir duyguya sahip olmak değil
Seni silmeyi denedim
Ama benim sahip olabildiğim bir şey değildi
Lütfen benim yanımda kal
Hiçbir şeyi değiştirmedi, ben kendi başımayım
Başka bir aşkın gelebileceğine güvendim ama şimdi
Hatta nefes almak bile zor
Ve bunun gibi daha büyük problem
Senin için benim yalnızlığım, azar azar
Silinmez ve kalıntılar
Senden nefret etmek istiyorum
Ama beni unutmuş olmaktan olan davranışların
Ben seni kotumaktan çok yoruldum şimdi
Günden güne
Ben öyle zayıfça yaşamayı sevmiyorum
Ben yolu değiştirmeyi deniyorum, hemen şimdi
Ama yapamıyorum
Seni silmeyi denedim
Ama benim sahip olabildiğim bir şey değildi
Lütfen benim yanımda kal
Hiçbir şeyi değiştirmedi, ben kendi başımayım
Başka bir aşkın gelebileceğine güvendim ama şimdi
Hatta nefes almak bile zor
Ve bunun gibi daha büyük problem
Senin için benim yalnızlığım, azar azar
Pişmanlık duymadan sana gitmen için izin vermeyi denedim
Güvenmek, ben ona dayanacağım
Ama aşk yine bıraktı
Sadece daha derin olmalı
Bu yorgun yalnızlık
Artık günden güne tahammül edemiyor musun?
Yavaşça aşağılık oluyorsun
Hiçbir şeyi değiştirmedi, ben kendi başımayım
Başka bir aşkın gelebileceğine güvendim ama şimdi
Hatta nefes almak bile zor
Ve bunun gibi daha büyük problem
Senin için benim yalnızlığım, azar azar

Hate U, Love U Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com