Suzi Quatro - All Shook Up - Çeviri

Who do you thank when you have such luck
Öyle bir şansın olduğunda kime teşekkür edersin
I'm in love
Aşığım
I'm all shook up
Tamamen sarsıldım

Well, please don't ask me what's on my mind
Aklımda ne olduğunu sorma bana
I'm a little mixed up, but I'm feeling fine
Birazcık karışığım, ama iyi hissediyorum
When I'm with the girl that I love best
En çok sevdiğim kızla beraberken ben
My heart beats so, and it scares me to death
Kalbim çok hızlı atar ve beni ölümüne korkutur

She touches my hand and what a thrill I got
Elime dokunur ve öyle heyecanlanırım ki
Her lips are like a volcano that's hot
Dudakları volkan kadar sıcak
I'm proud to say that she's my buttercup
Ona düğün çiçeği demekten gurur duyuyorum
I'm in love
Aşığım
I'm all shook up
Tamamen sarsıldım

Well, bless my soul. What's wrong with me?
Eh, ruhumu kutsa, benim sorunum ne?
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Tüylü bir ağaçtaki adam gibi kaşınıyorum
My friends say I'm acting queer as a bug
Arkadaşlarım böcek kadar tuhaf davrandığımı söylüyor
I'm in love
Aşığım
I'm all shook up
Tamamen sarsıldım

All Shook Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com