Suzi Quatro - If You Can't Give Me Love - Çeviri

Well I've seen you before on that discotheque floor
Seni önceden görmüştüm, şu diskotek yerinde
You were driving me out of my mind
Aklımı kaçırtmama neden oluyordun
But I could have swore that I saw something more in your eyes
Ama yemin edebilirdim ki, gözlerinde daha çok şey gördüm
Although you were surrounded by beauty unbounded
Aşırı güzellikle çevrili olmana rağmen
Your glance was intended for me
Bakışın bana yönelikti

And though I tried to hide it I found myself looking to see you
Ve bunu saklamaya çalıştım ama kendimi sana bakarken buldum 
So then you took your chances, you made your advances
Sonra şansını denedin, ilerleme kaydettin
Your touch took my breath away
Dokunuşun nefes alışverişimi aldı götürdü
But when you said hello, are you ready to go
Ama merhaba dediğinde, gitmeye hazır mısın
Well I had just one thing to say
Eh söylecek sadece bir şeyim vardı

If you can't give me love honey, that aint enough
Bana aşkını veremezsen, bebeğim, bu yeterli değil
Let me go look for somebody else
Gidip başkasını aramama izin ver
If you can't give me feelings with old fashioned meanings
Eski moda anlamlarla bana duygularını veremezsen
You're just in love with yourself
Sadece kendine aşıksındır
If you can't give me love(Love)If you can't give me love(Love)
Bana aşkını veremezsen, Bana aşkını veremezsen
If you can't give me love(Love)If you can't give me love(Love) 
Bana aşkını veremezsen, Bana aşkını veremezsen
If you can't give me love(Love)
Bana aşkını veremezsen

Well you may be the king of this discotheque scene
Bu diskotek sahnesinin kralı olabilirsin
But honey I aint looking for that
Ama tatlım, ona bakmıyorum bile
What I need is a man, not some so-called aristocrat
İhtiyacım olan adam, sözümona aristokrat değil
Oh if only you'd waited, just hesitated, or maybe just asked me to dance
Sadece bekleseydin, duraksasaydın, ya da belki de dansa kaldırsaydın
But you really don't know why I don't want to go
Ama neden gitmek istemediğimi gerçekten bilmiyorsun
And baby that's why we don't stand a chance
Ve bebeğim, işte bu yüzden şansı kullanmıyoruz

If you can't give me love honey, that aint enough
Bana aşkını veremezsen, bebeğim, bu yeterli değil
Let me go look for somebody else
Gidip başkasını aramama izin ver
If you can't give me feelings with old fashioned meanings
Eski moda anlamlarla bana duygularını veremezsen
You're just in love with yourself
Sadece kendine aşıksındır
If you can't give me love(Love)If you can't give me love(Love)
Bana aşkını veremezsen, Bana aşkını veremezsen
If you can't give me love(Love)If you can't give me love(Love) 
Bana aşkını veremezsen, Bana aşkını veremezsen
If you can't give me love(Love)
Bana aşkını veremezsen

If you can't give me love honey, that aint enough
Bana aşkını veremezsen, bebeğim, bu yeterli değil
Let me go look for somebody else
Gidip başkasını aramama izin ver
If you can't give me feelings with old fashioned meanings
Eski moda anlamlarla bana duygularını veremezsen
You're just in love with yourself
Sadece kendine aşıksındır

If You Can't Give Me Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com