Syd Barrett - Love You - Çeviri

Honey love you, honey little,
Tatlım seviyorum seni, küçük tatlım
Honey funny sunny morning
Tatlım eğlenceli güneşli sabah
Love you more funny love in the skyline baby
Seni daha eğlenceli seviyorum, ufuk çizgisinde seviyorum seni bebek
Ice-cream 'scuse me,
Dondurma, affedersin
I've seen you looking good the other evening
Ertesi akşam güzel göründüğünü gördüm

Oh, you dig it, had to smile just an hour or so
Oh, kazıyorsun, bir saat gülümsemeliydin ya da öyle işte
(are) we in love like I think we be?
(Biz) düşündüğüm gibi sevgili miyiz?
It Ain't a long rhyme.
Bu uzun bir kafiye de değil
It took ages to think
Düşünmek için asırlar alır
I think I'll hurl it in the water, baby...
Sanırım onu suda fırlatacağım, bebek...

Honey love you, honey little,
Tatlım seviyorum seni, küçük tatlım
Honey funny sunny morning
Tatlım eğlenceli güneşli sabah
Love you more funny love in the skyline baby
Seni daha eğlenceli seviyorum, ufuk çizgisinde seviyorum seni bebek
Ice-cream 'scuse me,
Dondurma, affedersin
I've seen you looking good the other evening
Ertesi akşam güzel göründüğünü gördüm

Flaking you are an nice little one
Parça, küçük hoş olansın
To put it all around, its just good
Etrafına koymak için, bu iyi işte
I like it, hey hey hey
Sevdim bunu, hey hey hey
S'pose some time that day
O gün herhangi bir zamanda farz et
Whoopee! swinging along over across to me
Yuppiii! Karşımda sallanıp duruyor

Honey love you, honey little,
Tatlım seviyorum seni, küçük tatlım
Honey funny sunny morning
Tatlım eğlenceli güneşli sabah
Love you more funny love in the skyline baby
Seni daha eğlenceli seviyorum, ufuk çizgisinde seviyorum seni bebek
Ice-cream 'scuse me,
Dondurma, affedersin
I've seen you looking good the other evening
Ertesi akşam güzel göründüğünü gördüm

Goodtime rocker woman we'll stray our pieces
İyi zamanlama sallanan kadın, parçalara ayrılacağız
Little creepy we shine so sleepy,
Biraz ürkütücü, çok uykucu parlarız
So whoopee!
Çok Yuppiii!
That's how you look...
Böyle görünüyorsun işte...

Honey love you, honey little,
Tatlım seviyorum seni, küçük tatlım
Honey funny sunny morning
Tatlım eğlenceli güneşli sabah
Love you more funny love in the skyline baby
Seni daha eğlenceli seviyorum, ufuk çizgisinde seviyorum seni bebek
Ice-cream 'scuse me,
Dondurma, affedersin
I've seen you looking good the other evening
Ertesi akşam güzel göründüğünü gördüm

Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com