System Of A Down - Lost In Hollywood - Çeviri

I'll wait here,
-burada bekleyeceğim
You're crazy,
-sen delisin
Those viscous streets are filled with strays,
-o kara yollar serserilerle dolar
You should have never gone to Hollywood.
-Hollywood�a hiç gitmemeliydin

They find you,
-seni bulurlar
Two time you say your the best they've ever seen,
-onların bu güne kadar gördüğü en iyisi söyledin
You should have never trusted Hollywood.
-Hollywood�a asla güvenmemeliydin

I wrote you,
-sana yazdım
And told you,
Ve söyledim
You were the biggest fish out here,
-sen buradaki en büyük bulunandın 
You should have never gone to Hollywood.
-Hollywood�a asla gitmemeliydin

They take you,
-seni alırlar
And make you,
-ve seni elde ederler
They look at you in disgusting ways,
-sana korkunç bir şekilde bakarlar
You should never trusted Hollywood.
-hollywood�a hiç güvenmemeliydin

[Serj moans now]

I was standing on the wall,
-duvarın üstünde oturuyordum
Feeling ten feet tall*,
-10 adımı ( 3 metreyi ) hissediyordum
All you maggots smoking fags on Santa Monica Boulevard,
-bütün heveslerin Santa Monica Boulevard�da sigara içiyor
This is my front page,
-bu benim baş sayfam
This is my new age,
-bu benim yeni yaşım
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
-bütün orospuların havada ellerini tutuyor ve onlara el sallıyorsun umursamıyormuş gibi

All you maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard.
-bütüm heveslerin oranın canın çıkartıyor Sunset Boulevard�da

All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
-bütün orospuların havada ellerini tutuyor ve onlara el sallıyorsun umursamıyormuş gibi

Phoney people come to pray,
-sahte insanlar ibadet etmeye geliyor
Look at all of them beg to stay,
-hepsine kalmak için yalvar
Phoney people come to pray.
-sahte insanlar ibadet etmeye geliyor

[Serj and Daron Harmonize]

(The lines in the letter said, "We have gone to Hackensack")
-mektuptaki satırlar �� biz Hackensack�e gittik�� dedi
Look at all of them beg to stay
-hepsine kalmak için yalvar

Phoney people come to pray.
-sahte insanlar ibadet etmeye geliyor

All you maggot�s smoking fags on Santa Monica Boulevard,
-bütün heveslerin Santa Monica Boulevard�da sigara içiyor
All you maggot�s smoking fags out there on Sunset Boulevard.
-bütüm heveslerin oranın canın çıkartıyor Sunset Boulevard�da
All you maggot�s smoking fags out there on Hollywood Boulevard.
-bütün arzuların oranın canını çıkarıyor Hollywood Boulevard�da

You should have never trusted Hollywood.
-Hollywood�s hiç güvenmemeliydin
You should have never gone to Hollywood.
-Hollywood�a hiç gitmemeliydin

All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
-bütün orospuların havada ellerini tutuyor ve onlara el sallıyorsun umursamıyormuş gibi

You should have never trusted Hollywood.
-Hollywood�a hiç güvenmemeliydin


Salih Buğrahan KÖROĞLU

Lost In Hollywood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com