T-Pain - Bartender - Çeviri

Yeah, uh huh
Yeah, yeah

Broke up with my girl last night,
Geçen gece kız arkadaşımla olan ilişkimi bitirdim
 
So I went to the club
Bu yüzden kulübe gittim

Put on a fresh white suit 
Yeni bir beyaz takım elbise giydim

In a Mini Coupe sitting on dubs 
Jantları 20 inç(50 cm.)çapında mini bir spor araba içinde

I'm just looking for somebody to talk to and show me some love
Sadece benimle  konuşacak ve bana biraz sevgi gösterecek birini arıyorum

If you know what I mean... Uh-Huh...
Eğer ne demek istediğimi biliyorsan.. Uh-Huh...

Everybody's jockin' me as soon as I stepped in the spot
Gece kulübüne adım atar atmaz herkes beni taklit ediyor

200 bitches and i’m betting ain't none of them hot 
Bahse girerim 200 fahişeden  hiçbiri ateşli değil

'Cept for this pretty young thing that was workin' all the way at the top
Yukarda mümkün olduğu kadar çalışan bu genç güzel şey hariç 

Shawty what is your name?
Güzel kadın,adın ne?

T-Pain:

Oh she made us drinks to drink
Oh,kadın bize içecek içkiler hazırladı

We drunk 'em, got drunk
Biz o içkileri içtik,sarhoş olduk

And then I think she thinks I'm cool
Ve sonra zannederim kadın benim harika olduğumu düşünüyor 

She gave me a wink, I winked back
Kadın bana göz kırptı,ben yine göz kırptım

And then I think that, we hit it off something proper like...
Ve sonra doğru bir tarzda anlaştığımızı düşünüyorum

Koro&T-pain:
I like the bartender
Barmeni severim

(Oh if you're lookin' for me)
Oh,eğer beni arıyorsan

I'm at the bar with her
O kadınla birlikte bardayım

(Uh-huh, OK)
I like the bartender
Barmeni severim

(Yeah if you're lookin' for me)
Evet,beni arıyorsan

I'm at the bar with her
O kadınla birlikte bardayım

(Oh uh-huh, OK)
 T-Pain:
Got a brand new girl
Yeni bir sevgilim oldu
 
So I'm feeling all good inside
Bu nedenle bütün iyi şeyleri içimde hissediyorum

Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride
Yepyeni bir araba gezisinde,(arabaya)24 inç’lik yepyeni jantları döşemiş gibi hissediyorum

Triple shot of patron on the rocks with little bit a lime
Bir parça ıhlamurlu,buzlu tek kadehlik üç tane Tekila
 
I'm just keeping it real (Uh-huh)
Ben şimdi onu gerçekten saklıyorum

Baby still working at the club
Sevgilim hala kulüpte çalışıyor

So I'm getting in free 
Bu yüzden ben serbest kalıyorum

Wednesday night I'm on the list,T-Pain plus 3 
Çarşamba gecesi ben listedeyim,T-pain ve 3 kişi daha var

Every time I hit the spot baby girl taking care of me 
Her defasında ilaç gibi gelirim sevgilim benimle ilgilenir

How do you think I feel?
Kendimi nasıl hissettiğimi sanıyorsun?

Shorty I'm sure you heard that I rarely ever come out
Sevgilim,eminim her zaman nadiren dışarı çıktığımı duydun

Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out
BMW M6 model arabamda  mahvolmuş otobanda oyun yaptığım hariç(çıkmıyorum)

Got a passenger side that's empty wanting it to be your spot 
Boş olan bir yolcu yerim var,oranın senin yerin olmasını istiyorum

But you on my billboard 
Ama sen benim en iyiler listemdesin

we can act like the charts gonna end up on top 
Grafik zirvede sona erecekmiş gibi davranabiliriz

Don't smoke don't drink that's why I don't be by the bar baby 
Sigara içme,içki içme..işte bunun için sevgilim barda bulunmuyorum

Just lookin' at you from a distance 
Sadece sana uzaktan bakıyorum

looking like a god damn star baby 
Allah’ın cezası bir yıldız gibi görünüyorsun bebeğim

So my girl don't see me T-Pain 
Bu yüzden sevgilim beni T-Pain olarak görme

Can I get those keys to the car?
Arabanın şu anahtarlarını alabilir miyim?

'Bout to go and Bang Bang Boogie with my cutie 
Gitmek ve cici sevgilimle seks yapmak için

And I'll see you tomar' 
Ve seni yarın göreceğim

Oh she made us drinks, to drink
Oh,kadın  bize içecek içkiler hazırladı

We drunk 'em, got drunk
Biz o içkileri içtik sarhoş olduk

And now I know she thinks I'm cool
Ve şimdi biliyorum,kadın benim harika olduğumu düşünüyor

She gave me a wink, I winked back (Uh-huh)
O  bana göz kırptı,ben tekrar göz kırptım (uh-huh)

And then I think that, (Uh-huh) we 'gonna have fun at my spot tonight... (Oh yes)
Ve sonra bu gece(Uh,huh) benim meakanda eğleneceğimizi düşünüyorum…(Oh,evet)

Bartender Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com