Taecyeon - My Valentine - Çeviri

honey you are my valentine 
언제까지나 너는 나의 사랑 
honey you are my valentine 
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑 


이제는 널 생각해도 아프지가 않&#
50500; 
너를 미워했던 감정들이 조금씩 &#
45433;아 
좋았었던 기억들만 다시 생각이
5208; 
더이상 니가 밉지않아 
함께했던 시간들이 너무나 꿈같
0500; 
다시는 오지않겠지 니가 아니면 &#
45212; 몰랐을거야 정말 몰랐을거야 
그래서 너에게 고마워 

honey you are my valentine 
언제까지나 너는 나의 사랑 
honey you are my valentine 
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑 

니가 처음 떠났을때 정말 너무 아&
#54028;서 
너무 아파 니가 미웠지만 시간이 &
#44040;수록 
상처는 아물고 추억들은 커져 
조금씩 미소를 찾게됬어 
함께했던 시간들이 
이제는 소중해다시는 오지 않겠
1648; 
너때문에 나는 느껴본거야 사랑
1060; 뭔지 
그래서 너에게 고마워 

honey you are my valentine 
언제까지나 너는 나의 사랑 
honey you are my valentine 
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑 
울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠나&
#45912; 니모습 멀어져 가는 뒷모습 
바라보면서 과연 습관처럼 베여
8260;린 널 지울수있을까 
난 언젠간 널 떠올려도 웃을수있&#
51012;까 그땐 자신이 없어서 
니가 너무 미워서 하지만 시간이 &
#51648;나니 생각이 조금씩 바뀌어서 
이제는 미소를 지으면서 i'm thinkin' about you all 
the time 
i realized that you'll always be my valentine 
honey you are my valentine 
언제까지나 너는 나의 사랑 
honey you are my valentine 
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑 


only you인지 honey you인지 잘 모르겠지만......2
676;심히 듣고 적었어,,,


~~ English ~~

Only You honey 
you are my valentine
You�re my love forever
Only You honey 
honey you are my valentine
You�re still my love even if you�ve left me

It doesn�t hurt anymore when I think of you
The hatred towards you melted a little bit
I think only about nice memories
I don�t hate you anymore
The time we�ve spent together feels like a dream
They�re not coming back, right?
If it weren�t for you, I wouldn�t know, I really wouldn�t know So thank you

Only You honey 
You are my valentine
You�re my love forever
Only You honey 
You are my valentine
You�re still my love even if you�ve left me

I was really hurt when you left me
I was hurt, and I hated you, but as the time goes by
The wound heals and the memories grow bigger
And I�m able to smile again
The time we�ve spent together
It won�t come back in the same precious way, right?
Because of you I was able to feel what love is
So I thank you

Only You honey 
You are my valentine
You�re my love forever
Only You honey 
You are my valentine
You�re still my love even if you�ve left me

I cried trying to stop you, watching you leave meYou were like a habit, like a painful cut, will I be able to 
erase you?Will I be able to smile again when I see you? Back then I wasn�t confident enough
I hate you, but as the time went by my thoughts have changed
i�m thinkin� about you all the timei realized that you�ll always be my valentine

Only You honey 
You are my valentine
You�re my love forever
Only You honey 
You are my valentine
You�re still my love even if you�ve left me

Eng by Egle @2pmalways

~~ Türkçe ~~

Sadece sen sevgilim..
Sen sevgilimsin..
Sonsuza dek aşkımsın..
Sadece sen sevgilim.. 
Sen sevgilimsin..
Beni terketsen de hala aşkımsın..

Seni düşündüğümde artık incitmiyor.
Sana karşı olan nefretim birazcık eridi.
Sadece güzel anıları düşünüyorum.
Artık senden nefret etmiyorum.
Beraber geçirdiğimiz zaman bir rüya gibi..
Geri gelmeyecekler, değil mi?
Sen olmasaydın.. Bilemeyecektim.. 
Gerçekten bilemeyecektim.. 
Bu yüzden teşekkür ederim.

Sadece sen sevgilim..
Sen sevgilimsin..
Sonsuza dek aşkımsın..
Sadece sen sevgilim.. 
Sen sevgilimsin..
Beni terketsen de hala aşkımsın..

Beni terkettiğinde gerçekten incinmiştim.
Canım yanmıştı ve senden nefret etmiştim. 
Fakat zaman geçtikçe..
Yara iyileştikçe ve anılar daha da arttıkça..
Ben yeniden gülümseyebilirim.
Beraber geçirdiğimiz zaman..
Aynı değeri ile geri dönmeyecek, değil mi?
Senin sayende aşkın ne olduğunu hissedebildim..
Bu yüzden teşekkür ederim..

Sadece sen sevgilim..
Sen sevgilimsin..
Sonsuza dek aşkımsın..
Sadece sen sevgilim.. 
Sen sevgilimsin..
Beni terketsen de hala aşkımsın..

Seni durdurmaya çalışırken ağladım. 
Beni terkedişini izlemek..
Bağımlılık gibiydin, bir ağrı kesici gibi.. 
Seni hafızamdan silebilir miyim?
Seni gördüğümde yeniden gülümseyebilir miyim?
O zamanlar yeterince emin değildim.
Senden nefret ediyordum. 
Fakat zaman geçtikçe.. düşüncelerim değişti.
Durmadan seni düşünüyorum!
Ve daima sevgilim olacağını farkettim..

Sadece sen sevgilim..
Sen sevgilimsin..
Sonsuza dek aşkımsın..
Sadece sen sevgilim.. 
Sen sevgilimsin..
Beni terketsen de hala aşkımsın..

Çeviri: rmmbr

My Valentine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com