Takasa - You And Me (Eurovision 2013 İsviçre) - Çeviri

Hey, hey, hey

When the times are getting rough
Zaman sıkıntılı olunca

Gold and silver turn to dust
Altın ve gümüş toza dönüşür

People build their barricades
Out of jealousy and hate

İnsanlar,kıskançlık ve nefretten
Yapılmış barikatlarını kurarlar

But there’s one thing they could never
Never ever separate

Ama,hiçbir zaman asla  ayıramadıkları
Bir şey var

Aaahh 

Let it hear from near and far
Bunu uzak yakın (her yerden) duyalım

This is how it’s meant to be
Olması gereken de bu zaten

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz

Aaahh

Nothing can tear us apart
Hiçbir şey bizi yıkamaz

Sailing on a stormy sea
Fırtınalı bir denizde yol alırken

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz

Hey! Hey!

We build castles with our hands
Ellerimizle kaleler  inşa ederiz

On a solid ground they stand
Onların durduğu sert bir zemin üzerinde

There are shelter from the storm
keep us safe and keep us warm

Bizi emniyette ve sıcak tutan
Fırtınadan korunacak yer var

No there’s nothing  that can hurt us
Hayır,bizi incitebilecek hiç bir şey yok

Whatever there may come
Ne olursa olsun

Aaahh 

Let it hear from near and far
Bunu uzak yakın (her yerden) duyalım

This is how it’s meant to be
Olması gereken de bu zaten

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz

Aaahh

Nothing can tear us apart
Hiçbir şey bizi yıkamaz

Sailing on a stormy sea
Fırtınalı bir denizde yol alırken

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz

Time is flowing to the sea
Zaman denize akıp gidiyor

But it’s still you and me
Ama sen ve ben hala varız

Nothing’s like it used to be
Hiçbir şey eskisi gibi değil

But we’re here, you and me 
Ama sen ve ben buradayız

Aaahh 

Let it hear from near and far
Bunu uzak yakın (her yerden) duyalım

This is how it’s meant to be
Olması gereken de bu zaten

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz

Aaahh

Nothing can tear us apart
Hiçbir şey bizi yıkamaz

Sailing on a stormy sea
Fırtınalı bir denizde yol alırken

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz

Aaahh
Nothing can tear us apart
Hiçbir şey bizi yıkamaz

Sailing on a stormy sea
Fırtınalı bir denizde yol alırken

We’re together you and me
Sen ve ben birlikteyiz


You And Me (Eurovision 2013 İsviçre) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com