Tal - Rien N'est Parfait - Çeviri

Rien n'est parfait
Hiçbir Şey Mükemmel Değildir

Tu sais rien n'est parfait,
ça ne doit pas t'empêcher
d'avoir cette rage d'exister.
Tu l'as dit "La vie c'est pas le paradis",
sur terre elle te fait des coups d'enfer.
Il faut que tu géres tes colères,
surtout te laisse pas faire.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.
Bu seni durdurmamalı.
Var olma tutkusuna sahip olmaktan .
Bunu sen dedin ''Hayat bir cennet değil'Yeryüzünde seni cehenneme çeker
Sinirlerine hakim olman gerekiyor
Özellikle de kendine hakim olman
***************************

Tu sais rien n'est parfait,
la vie fait des erreurs,
bats-toi seulement pour le meilleur.
Bats-toi, c'est vrai
rien n'est parfait.
Mais chaque seconde de bonheur
te donne le goût de vivre
encore plus fort.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.
Hayat bile hatalar yapar
Sadece en iyisi için savaş
Kendinle savaş, bu doğru
Hiçbir şey mükemmel değildir
Ama mutluluğun her bir saniyesi
Sana yaşama sevinci verir
Hatta daha fazla güç
***************************
Il y a des jours,
tu cours sans trouver ta place.
Des jours t'as plus d'amour en face,
ou ta vie sonne un peu faux,
mais tu l'as dans la peau.
***************************
Günler var ...
Yerini bulmaksızın koşacağın.
Günler...önünde daha fazla aşkın var olduğu
Yada hayatının bir hata olduğunu sanacağın
Ama teninde ona sahipsin
***************************

Tu sais rien n'est parfait,
la vie fait des erreurs,
bats-toi seulement pour le meilleur.
Bats-toi, c'est vrai
rien n'est parfait.
Mais chaque seconde de bonheur
te donne le goût de vivre
encore plus fort.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.
Hayat bile hatalar yapar
Sadece en iyisi için savaş
Kendinle savaş, bu doğru
Hiçbir şey mükemmel değildir
Ama mutluluğun her bir saniyesi
Sana yaşama sevinci verir
Hatta daha fazla güç
***************************
Tu sais rien n'est parfait,
la vie fait des erreurs,
bats-toi seulement pour le meilleur.
Bats-toi, c'est vrai
rien n'est parfait.
Mais chaque seconde de bonheur
te donne le goût de vivre
encore plus fort.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.




Hayat bile hatalar yapar
Sadece en iyisi için savaş
Kendinle savaş, bu doğru
Hiçbir şey mükemmel değildir
Ama mutluluğun her bir saniyesi
Sana yaşama sevinci verir
Hatta daha fazla güç
***************************
Besoin de sourire,
la vie donne aussi du plaisir.
Besoin de confiance,
mais si la vie ne t'en donne pas,
je suis là.
***************************
Gülümsemeye ihtiyacın var
Hayat sana biraz keyif verebilir
Güvene ihtiyacın var
Ama hayat sana bunu veremezse
Ben buradayım
***************************

Tu sais rien n'est parfait,
la vie fait des erreurs,
bats-toi seulement pour le meilleur.
Bats-toi, c'est vrai
rien n'est parfait.
Mais chaque seconde de bonheur
te donne le goût de vivre
encore plus fort.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.
Hayat bile hatalar yapar
Sadece en iyisi için savaş
Kendinle savaş, bu doğru
Hiçbir şey mükemmel değildir
Ama mutluluğun her bir saniyesi
Sana yaşama sevinci verir
Hatta daha fazla güç
***************************

Tu sais rien n'est parfait,
la vie fait des erreurs,
bats-toi seulement pour le meilleur.
Bats-toi, c'est vrai
rien n'est parfait.
Mais chaque seconde de bonheur
te donne le goût de vivre
encore plus fort.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.
Hayat bile hatalar yapar
Sadece en iyisi için savaş
Kendinle savaş, bu doğru
Hiçbir şey mükemmel değildir
Ama mutluluğun her bir saniyesi
Sana yaşama sevinci verir
Hatta daha fazla güç
***************************

Tu sais rien n'est parfait,
la vie fait des erreurs,
bats-toi seulement pour le meilleur.
Bats-toi, c'est vrai
rien n'est parfait.
Mais chaque seconde de bonheur
te donne le goût de vivre
encore plus fort.
***************************
Biliyorsun hiçbir şey mükemmel değildir.
Hayat bile hatalar yapar
Sadece en iyisi için savaş
Kendinle savaş, bu doğru
Hiçbir şey mükemmel değildir
Ama mutluluğun her bir saniyesi
Sana yaşama sevinci verir
Hatta daha fazla güç
***************************

Rien N'est Parfait Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com