Tamia - Still - Çeviri

usually when two people are together for a longTime things seem to change  
genellikle 2 insan uzun bir süre birlikte olduğunda ,bazı şeyler değişiyor gibi görünür 
it's been said nothing good lasts forever, but this love gets better
söylenmiş hiçbir şey sonsuza dek iyi kalmaz,ama bu aşk daha iyisi 
Every day, we get all excited inside, everytime that we get alone, 
her gün,içten içe çok heyecanlanıyoruz her yalnız kalışımızda 
he still got love in his Eyes, and I still got love in my soul
o hala gözlerinden aşık olduğunu belli ediyor ve ben ruhumla belli ediyorum 


Still, feels like the first time we met that I kissed and I told u I love you, 
hala daha,tanıştığımız ilk zaman gibi,öpüşüyoruz ve sana seni sevdiğimi söylüyorum
we Still, run around like teenagers even though we're grown and married with kids,
biz hala daha,etrafta gençler gibi koşuyoruz,büyüdük evlendik ve çocuklarımız oldu
 we still, talk On the phone for hours when I'm away and he still, 
bi hala daha ,ben uzaktayken telefonda saatlerce konuşuyoruz,ve o hala daha 
writes letters and send me flowers every
mektuplar yazıyor ve bana hep çiçekler gönderiyor 
Other day, the question everybody ask, is how we make it last, 
diğer gün herkesin sorduğu her soruyu,nasıl da sonlandırıyoruz 
I tell them I still he still we Still
Onlara söylüyorum ben hala varım o hala var biz hala varız 

Now I still smile in the morning, when I relize when I'm still in his arms, 
Şimdi hala sabah gülümsüyorum,onun kollarında olduğumu farkettiğim için 
we know everything
herşeyi biliyoruz 
About each other,
birbirimiz hakkında 
 but we still keep holding on-yea, 
ama hala daha tutunmaya devam ediyoruz 
we're never gonna break up we'll be always
hiçbir zaman ayrılmayacağız hep birlikte olacağız 
There to make up, as long as we stick together we'll climb higher,
ortalığı toparlamak için,birlikte olduğumuz sürece daha yükseklere tırmanacağız
 I'm gonna ride with him to The wire
Onunla beraber tellere bineceğim 
, our love is never gonna end we're on fire,
Aşkımız asla bitmeyecek biz ateşin içindeyiz 


Still, feels like the first time we met that I kissed and I told u I love you, 
hala daha,tanıştığımız ilk zaman gibi,öpüşüyoruz ve sana seni sevdiğimi söylüyorum
we Still, run around like teenagers even though we're grown and married with kids,
biz hala daha,etrafta gençler gibi koşuyoruz,büyüdük evlendik ve çocuklarımız oldu




 we still, talk On the phone for hours when I'm away and he still, 
bi hala daha ,ben uzaktayken telefonda saatlerce konuşuyoruz,ve o hala daha 
writes letters and send me flowers every
mektuplar yazıyor ve bana hep çiçekler gönderiyor 
Other day, the question everybody ask, is how we make it last, 
diğer gün herkesin sorduğu her soruyu,nasıl da sonlandırıyoruz 
I tell them I still he still we Still
Onlara söylüyorum ben hala varım o hala var biz hala varız 

We go through problems like everybody else (but I really don't mind) 
Herkes gibi sorunları atlattık ( ama umrumda değil)
but I don't mind cause it
ama umursamıyorum çünkü 
Makes us keep it fresh what's sadder than
bizi olacak daha üzücü birşeyden uzak tutuyorum
 an arguement is the thought we may have never been
asla etmediğimiz bir tartışma düşüncesinden 
He's my lover my babys father my lifetime partner and my friend,
o benim aşkım,çocuklarımın babası,hayat arkadaşım ve benim arkadaşım 
 still the man of my dreams, he
hala daha hayallerimin erkeği 
Still, still the man for me and I'm still in love with him so deeply, 
hala daha benim için olan tek adam ve hala daha ona çok aşığım 
I think I'll sing it agian
Bence tekrar şarkı söyleyeceğim 
Hes still, still the man of my dreams, hes still, still the man for me 
O hala daha,hayallerimin adamı,o hala daha benim erkeğim 
and I'm still in love With him deep deeply
ve ona çok derinlerden aşığım 


Still, feels like the first time we met that I kissed and I told u I love you, 
hala daha,tanıştığımız ilk zaman gibi,öpüşüyoruz ve sana seni sevdiğimi söylüyorum
we Still, run around like teenagers even though we're grown and married with kids,
biz hala daha,etrafta gençler gibi koşuyoruz,büyüdük evlendik ve çocuklarımız oldu
 we still, talk On the phone for hours when I'm away and he still, 
bi hala daha ,ben uzaktayken telefonda saatlerce konuşuyoruz,ve o hala daha 
writes letters and send me flowers every
mektuplar yazıyor ve bana hep çiçekler gönderiyor 
Other day, the question everybody ask, is how we make it last, 
diğer gün herkesin sorduğu her soruyu,nasıl da sonlandırıyoruz 
I tell them I still he still we Still
Onlara söylüyorum ben hala varım o hala var biz hala varız 
şarkı yazarı:Johnta Austin, Bryan Michael Cox,Jermaine Dupri

Still Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com