Tarja Turunen - I Feel Immortal - Çeviri

Whenever I wake up
Im lost always afraid
Its never the same place
I close my eyes to escape
The walls around me

ne zaman uyansam
Kaybolmuşum hep korkuyorum
asla aynı yer değil
Etrafımdaki duvarlar aklıma gelmesin 
Gözlerimi kapatıyorum

And I drift away
Inside the silence
Overtakes the pain
and in my dreams

ve ben kopuyorum
sessizliğin içinde
Sessizlik acıyı bastırır
ve rüyalarımda

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

kendimi ölümsüz hissediyorum
ben korkmuyorum
hayır, ben korkmuyorum
kendimi ölümsüz hissediyorum
Orada olduğum zaman
Orada olduğum zaman

Whenever I wake up
The shards of us cut within
Always the same day
Frozen all in the fringe
I surrender to the sleep
And leave the hurt behind me
Theres no more death to fear
and in my dreams

ne zaman uyansam
Kırık parçalarımız bizi içerden kesiyor
hep aynı gün
Saçaklarda her şey donmuş
ben uykuya teslim olurum
ve acıları ardımda bırakırım
orda korkacak ölüm yok
rüyalarımda

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

kendimi ölümsüz hissediyorum
ben korkmuyorum
hayır ben korkmuyorum
kendimi ölümsüz hissediyorum
Orada olduğum zaman
Orada olduğum zaman

So far or right beside me
So close but they cant find me
Slowly, time forgets me
Im only, only dreaming

çok uzak ya da sağ yanımda
çok yakın ama beni bulamıyorlar
yavaşça, zaman unutuyor beni
ben sadece, sadece rüya görüyorum

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

kendimi ölümsüz hissediyorum
ben korkmuyorum
hayır ben korkmuyorum
kendimi ölümsüz hissediyorum
Orada olduğum zaman
Orada olduğum zaman
Ahmet Kadı

I Feel Immortal Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com