Tatar Folk - I. Qarlar yawa II. Eniyímníñ tuğan köní - Çeviri

I. Qarlar yawa

Appaq qarlar yawa, qarlar yawa
Cir de qışnı sağınıp köte miken?
Sağınıp köter kíşíñ bulsa ğına
Bu ğömírler matur üte iken

Quşımta:
Appaq qarlar yawa, qarlar yawa
E küñílíme miním yawa moñnar
Qarday saflıq öçín can birírmín
Sin bulmasañ miní kím soñ añlar (2x)

Appaq qarlar yawa, qarlar yawa
Uylandıra qışqı zeñger kiçler
Bír yomırlap parga eylenír mí
Sin bulmasañ bílmim yörek ni íşler

Quşımta (2x)

Appaq qarlar yawa, qarlar yawa
Qarlar tüğíl, güya íncí qoyıla
Yannarıñda söygen kíşíñ bulsa
Salqın qış ta cılı cılı toyıla

Quşımta (2x)

II. Eniyímníñ tuğan köní

Beyremnerí küp tormışnıñ
Beyrem bílen tua köní
Olı beyrem bugín bízde
Eniyímníñ tuğan köní

Quşımta:
Qotlı bulsın tuğan köníñ
Bízden síña izgí tílek
Qartaymıyça yeşe elí
Gíl yeş bulıp bízníñ bílen (2x)

Ğömíríñníñ tağın da bír
Yılı ütíp kitken iken
Üz tireñe bízní cıynar
Köníñ kilíp citken iken

Quşımta (2x)

Sin öyíbíz kürkí bízníñ
Siníñ urın bügín türde
Eniyímníñ tuğan köní
Olı beyrem bugín bízde

Quşımta (2x)

I. Karlar yağar II. Anneciğimin doğum günü

I. Karlar yağar

Apak karlar yağar, karlar yağar
Toprak da kışı özleyip bekliyor mu acaba?
Sadece özleyip bekleyecek kişin varsa
Bu ömürler güzel geçer imiş

Nakarat:
Apak karlar yağar, karlar yağar
Gönlüme ise yağar dertler
Kar gibi saflık için can veririm
Sen olmazsan beni kim artık anlar (2x)

Apak karlar yağar, karlar yağar
Düşündürüyor kışın mavi geceleri
Bir anda buğuya döner mi
Sen olmazsan, bilmem, yüreğim ne yapar

Nakarat (2x)

Apak karlar yağar, karlar yağar
Karlar değil, güya inci dökülüyor
Yanında seven kişin varsa
Soğuk kış da sıcakmış gibi geliyor

Nakarat (2x)

II. Anneciğimin doğum günü

Bayramları çok hayatın
Bayram ile doğar günü
Ulu bayram bugün bizde
Anneciğimin doğum günü

Nakarat:
Kutlu olsun doğum günün
Bizden sana iyi dilek
Yaşlanmadan yaşa böyle
Hep genç kalıp bizim ile (2x)

Ömrünün daha da bir
Yılı geçip gitmiş imiş
Kendi yanına bizi toplar
Günün gelip çatmış imiş

Nakarat (2x)

Sen evimizin görkemisin
Senin yerin bugün törde*
Anneciğimin doğum günü
Ulu bayram bugün bizde

I. Qarlar yawa II. Eniyímníñ tuğan köní Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com