Tatu - Stars - Çeviri

STARS&&yıldızlar

How did we ever go this far? 
Nasıl oldu da bu kadar ileri gittik? 

You touch my hand and start the car 
Elime dokundun ve arabayı çalıştırdın 

And for the first time in my life 
Ve hayatımda ilk defa 

I'm crying 
Ağlıyorum 

Are we in space? 
Uzayda mıyız? 

Do we belong someplace where no one calls it wrong 
Kimsenin buna yanlış demediği bir yere mi aitiz? 

And like the stars we burn away the miles 
Ve yıldızlar gibi, milleri yakıp tüketiyoruz 

How did we ever get this far? 
Nasıl oldu da bu kadar ileri gittik? 

It shouldn't have to be this hard 
Bu kadar zor olmak zorunda değildi 

Now for the first time in my life 
Şimdi hayatımda ilk defa 

I'm flying 
Uçuyorum 

Are we in love? 
Aşık mıyız? 

Do we deserve to bare the shame of this whole world 
Bütün dünyanın utancına katlanmayı hakediyor muyuz? 

And like the night we camouflage denial 
Ve gece gibi kamufle ediyoruz inkarı



30 minutes

Mama, Papa 
anne baba 

Forgive me 
beni affedin 

Out of sight 
görüş dışı 

Out of mind 
akıl dışı 

Out of time 
zaman bitiyor 

To decide 
karar vermek için 

Do we run? 
koşar mıyız? 

Should I hide? 
saklanmalı mıyım? 

For the rest Of my life 
kalan hayatım boyunca 

Can we fly? 
uçabilit miyiz? 

Do I stay? 
kalıyor muyum? 

We could lose 
kaybedebiliriz 

We could fail 
yenilebiliriz 

In the moment 
an içinde 

It takes 
gerekiyor 

To make plans 
plan yapmak 

Or mistakes 
ya da hata yapmak 

30 minutes, a blink of an eye 
30 dakika , göz kırpmak için 

30 minutes, to alter our lives 
30 dakika, hayatlarımızı değiştirmek için 

30 minutes, to make up my mind 
30 dakika, karar vermek için 

30 minutes, to finally decide 
30 dakika , sonuçlandırmak için 

30 minutes, to whisper your name 
30 dakika, ismini fısıldamak için 

30 minutes, to shoulder the blame 
30 dakika, suçu yüklenmek için 

30 minutes, of bliss, thirty lies 
30 dakikalık mutluluk, otuz yalan 

30 minutes, to finally decide 
30 dakika, en son karar için 

Carousels 
atlı karıncalar 

In the sky 
gökyüzünde 

That we shape 
şekillendirdiğimiz 

With our eyes 
gözlerimizle 

Under shade 
gölge altında 

Silhouettes 
karaltılar 

Casting shade 
gölgeleri saçıyorlar 

Crying rain 
ağlayan yağmur 

Can we fly? 
uçabilir miyiz? 

Do I stay? 
kalıyor muyum? 

We could lose 
kaybedebiliriz 

We could fail 
yenilebiliriz 

Either way 
her iki yoldan 

Options change 
seçenekler değişiyor 

Chances fail 
şanslar yeniliyor 

Trains derail 
trenler raydan çıkıyor 

(chorus) 

To decide 
karar vermek için 

To decide, to decide, to decide 
karar vermek için ,karar vermek için


Stars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com