Taylor Swift - Breathe - Çeviri

I see your face in my mind as I drive away, 
Arabayla giderken zihnimde yüzünü görürüm
Cause none of us thought it was gonna end that way.
Çünkü hiçbirimiz bu şekilde biteceğini düşünmedik
People are people,
İnsanlar insanlardır
And sometimes we change our minds.
Ve bazı zamanlar fikirlerimizi değiştiririz 
But it's killing me to see you go after all this time.
Ama tüm bunlardan sonra gittiğini görmek beni öldürüyor 

Mmm mmm mmm 
Mmm mmm mmm mmm mmm 
Mmm mmm mmm 
Mmm mmm mmm mmm mmm 

Music starts playing like the end of a sad movie, 
Acıklı bir filmin sonu gibi müzik çalmaya başlar
It's the kinda ending you don't really wanna see.
Bu tür bir sonu gerçekten görmek istemezsin 
Cause it's tragedy and it'll only bring you down,
Çünkü trajedi ve  o sadece seni düşürecek
Now I don't know what to be without you around.
Ben şimdi etrafta sensiz ne olacağını bilmiyorum 

And we know it's never simple,
Ve biliyoruz ki bu basit değil 
Never easy.
Kolay değil 
Never a clean break, no one here to save me.
Geçmişte bırakamadım, kimse buradan beni kurtaramaz
You're the only thing I know like the back of my hand,
Tek şeysin, avucumun içi gibi biliyorum 

And I can't, 
Breathe, 
Without you,
-Sensiz nefes alamam 
But I have to, 
Breathe, 
Without you,
-Ama sensiz nefes almak zorundayım 
But I have to.
Ama almalıyım 

Never wanted this, never wanna see you hurt.
Asla bunu istemedim, asla seni incitmek istemedim 
Every little bump in the road I tried to swerve.
Yoldaki her küçük tümsekte dönmeyi denedim 
But people are people, 
Ama insanlar insanlardır
And sometimes it doesn't work out,
Ve bazı zamanlar işe yaramaz
Nothing we say is gonna save us from the fall out. 
Söylediğimiz hiçbir şey bizi bozuşmaktan kurtaramaz

And we know it's never simple, 
Ve biliyoruz ki bu basit değil
Never easy.
Kolay değil 
Never a clean break, no one here to save me.
Geçmişte bırakamadım, kimse buradan beni kurtaramaz 
You're the only thing I know like the back of my hand, 
Tek şeysin, avucumun içi gibi biliyorum 

And I can't, 
Breathe, 
Without you,
-Sensiz nefes alamam 
But I have to, 
Breathe, 
Without you,
-Ama sensiz nefes almak zorundayım 
But I have to.
Ama almalıyım 

It's two a.m.
Gecenin 2'si 
Feeling like I just lost a friend.
Bir arkadaşı kaybetmiş gibi hissediyorum 
Hope you know it's not easy,
Umarım biliyorsundur, bu kolay değil 
Easy for me.
Hiç kolay değil

It's two a.m.
Gecenin  2'si
Feeling like I just lost a friend.
Bir arkadaşı kaybetmiş gibi hissediyorum 
Hope you know this ain't easy,
Umarım biliyorsundur, bu kolay değil 
Easy for me. 
Hiç kolay değil

And we know it's never simple, 
Ve biliyoruz ki bu basit değil
Never easy.
Kolay değil 
Never a clean break, no one here to save me.
Geçmişte bırakamadım, kimse buradan beni kurtaramaz 

Ohhh 

I can't, 
Breathe, 
Without you,
-Sensiz nefes alamam
But I have to, 
Breathe, 
Without you,
-Ama sensiz nefes almak zorundayım 
But I have to. 
Ama almalıyım

Ohh
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry…
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm…

ByKanser & Thnx a lot :-)

Breathe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com