Taylor Swift - Clean - Çeviri

The drought was the very worst
Kuraklık en kötüsü oldu
When the flowers that we'd grown together died of thirst
Birlikte yetişen çiçekler susuzluktan öldüğü zaman 
It was months, and months of back and forth
Bu ay, ve ileri ve geri ay
You're still all over me like I wine-stained dress I can't wear anymore
Sen hala üzerimdesin tıpkı şarap lekeli bir elbise gibi başka bişey giyemiyorum 
Hung my head, as I lost the war, and the sky turn black like a perfect storm
Başımı astı, savaşı kaybetmiş iken 
and the sky turn black like a perfect storm
Ve gökyüzü mükemmel bir fırtına gibi siyaha döndü
Rain came pouring down when I was drowning
Ben boğulurken yağmur yağdı
That's when I could finally breathe
Sonunda nefes işte o zaman
And that morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
Ve o sabah sana dair tüm izler gitti Ben nihayet temiz olduğumu düşünüyorum

There was nothing left to do
Orada yapacak hiçbir şey kalmadı
And the butterflies turned to dust they covered my whole room
Ve kelebekler doza dönüştüler, bütüm odamı kapladılar
So I punched a hole in the roof
Bu yüzden çatıda bir delik açıldı
Let the flood carry away all my pictures of you
Sel senin tüm resimlerini uzağa taşısın
The water filled my lungs, I screamed so loud but no one heard a thing
Su doldu ciğerlerim, ben yüksek sesle çığlık attım ama kimse duymadı

Rain came pouring down when I was drowning
Ben boğulurken yağmur yağdı
That's when I could finally breathe
Sonunda nefes işte o zaman
And that morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
Ve o sabah sana dair tüm izler gitti Ben nihayet temiz olduğumu düşünüyorum
I think I am finally clean
Ben nihayet temiz olduğumu düşünüyorum
Said, I think I am finally clean
Dedi, ben nihayet temiz olduğumu düşünüyorum

10 months sober, I must admit
10 aydır ayık, itiraf etmeliyim
Just because you're clean don't mean you miss it
Çünkü sadece temiz olman seni özlediğim anlamına gelmez
10 months older I won't give in
10 ay büyük ve ben pes etmeyeceğim
Now that I'm clean I'm never gonna risk it
Şimdi ben temizim asla risk alamam
The drought was the very worst
Kuraklık en kötüsü oldu
When the flowers that we'd grown together died of thirst
Birlikte yetişen çiçekler susuzluktan öldüğü zaman

Rain came pouring down when I was drowning
Ben boğulurken yağmur yağdı
That's when I could finally breathe
Sonunda nefes işte o zaman
And that morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
Ve o sabah sana dair tüm izler gitti Ben nihayet temiz olduğumu düşünüyorum
Rain came pouring down when I was drowning
Ben boğulurken yağmur yağdı
That's when I could finally breathe
Sonunda nefes işte o zaman
And that morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
Ve o sabah sana dair tüm izler gitti Ben nihayet temiz olduğumu düşünüyorum

Clean Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com