Taylor Swift - Fearless - Çeviri

There’s something about the way
Bu yolda bir şeyler var
The street looks when it’s just rained
Sokaklar yeni yağmur yağmış gibi gözüküyor 
There’s a glow off the pavement
Kaldırımda bir parlama var
You walk me to the car
Beni arabaya götürüyorsun
And you know I want to ask you to dance right there
Ve biliyorsun tam orada sana dans teklif etmek istediğimi
In the middle of the parking lot, yeah
Otoparkın ortasında, evet 

We’re driving down the road
Yolda ilerliyoruz 
I wonder if you know
Bilip bilmediğini merak ediyorum
I’m trying so hard not to get caught up now
Şu anda yakalanmamak için çok çabalıyorum
But you’re just so cool, run your hands through your hair
Ama sen öyle çekicisin ki, ellerini saçlarının arasında gezdirirken 
Absentmindedly makin’ me want you
Dalgınlıkla seni istememe sebep oluyorsun

And I don’t know how it gets better than this
Ve bilmiyorum bundan daha iyisi nasıl olur
You take my hand and drag me headfirst
Elimi tutuyorsun ve düşünmeden beni sürüklüyorsun
Fearless
Korkusuzca
And I don’t know why but with you I’d dance
Ve nedenini bilmiyorum ama seninle dans edebilirim
In a storm in my best dress
Fırtınanın içinde en iyi giysimle 
Fearless
Korkusuzca

So baby drive slow till we run out of road
Öyleyse bebeğim yavaş sür biz yoldan çıkana kadar
In this onehorse town, I wanna stay right here
Bu küçük kasabada, tam burada kalmak istiyorum
In this passenger seat
Bu yolcu koltuğunda 
You put your eyes on me
Gözlerini üzerime koyuyorsun
In this moment now
Şu anda şimdi 
Capture it, remember it
Yakala onu, hatırla

And I don’t know how it gets better than this
Ve bilmiyorum bundan daha iyisi nasıl olur
You take my hand and drag me headfirst
Elimi tutuyorsun ve düşünmeden beni sürüklüyorsun
Fearless
Korkusuzca
And I don’t know why but with you I’d dance
Ve nedenini bilmiyorum ama seninle dans edebilirim
In a storm in my best dress
Fırtınanın içinde en iyi giysimle 
Fearless
Korkusuzca

Well you stood there with me in the doorway
Benimle birlikte kapı aralığında durdun
My hands shake, I’m not usually this way but
Ellerim titriyor, genelde böyle değilimdir ama
You pull me in and I'm a little more brave
Beni çekiyorsun ve şimdi biraz daha cesurum
It’s a first kiss, it’s flawless, really something
Bu bir ilk öpücük, bu mükemmel, anlamlı
It’s fearless
Bu korkusuz 

And I don’t know how it gets better than this
Ve bilmiyorum bundan daha iyisi nasıl olur
You take my hand and drag me headfirst
Elimi tutuyorsun ve düşünmeden beni sürüklüyorsun
Fearless
Korkusuzca
And I don’t know why but with you I’d dance
Ve nedenini bilmiyorum ama seninle dans edebilirim
In a storm in my best dress
Fırtınanın içinde en iyi giysimle 
Fearless
Korkusuzca

And I don’t know how it gets better than this
Ve bilmiyorum bundan daha iyisi nasıl olur
You take my hand and drag me headfirst
Elimi tutuyorsun ve düşünmeden beni sürüklüyorsun
Fearless
Korkusuzca
And I don’t know why but with you I’d dance
Ve nedenini bilmiyorum ama seninle dans edebilirim
In a storm in my best dress
Fırtınanın içinde en iyi giysimle 
Fearless
Korkusuzca

oh, oh

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Fearless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com