Taylor Swift - Forever & Always - Çeviri

Forever & Always
Ebediyen ve Daima

Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye
Bir zamanlar, sanırım bir Salı günüydü gözlerini yakaladığımda
And we caught onto something
Ve biz bir şey yakaladık
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me
Geceye tutundum, gözlerimin içine baktın ve beni sevdiğini söyledin

Were you just kidding?
Şaka mı yapıyordun?
Cause it seems to me, this thing is breaking down 
Çünkü bana öyle göründü, bu şey çöküyor
We almost never speak
Biz neredeyse hiç konuşmuyoruz
I don't feel welcome anymore
Artık hoş karşılandığımı hissetmiyorum
Baby what happened, please tell me
Bebek ne oldu, lütfen anlat bana
Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door
Çünkü bir saniye bu mükemmeldi, şimdi neredeyse kapıdan çıktın

And I stare at the phone, he still hasn't called
Ve telefona gözlerimi dikmiş bakıyorum, o hala aramadı
And then you feel so low you can't feel nothing at all
Ve sonra öyle moralsiz hissedersin artık hiçbirşey hissedemezsin 
And you flashback to when he said forever and always
Ve geri dönersin onun ebediyen ve daima dediği zamana
Oh, and it rains in your bedroom
Oh, ve yatak odanda yağmur yağar
Everything is wrong
Her şey yanlış
It rains when you're here and it rains when you're gone
Yağmur yağıyor sen buradayken ve yağmur yağıyor sen gittiğinde
Cause i was there when you said forever and always
Çünkü oradaydım sen ebediyen ve daima dediğinde

Was I out of line?
Çizginin dışına mı çıktım?
Did I say something way too honest, made you run and hide
Çok açık sözlü mü oldum, seni kaçıracak ve saklanmana sebep olacak 
Like a scared little boy
Korkmuş küçük bir oğlan gibi
I looked into your eyes
Gözlerinin içine baktım
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure
Seni bir dakika için tanıdığımı düşündüm, şimdi öyle emin değilim
So here's to everything coming down to nothing
Öyleyse işte bir yere varmayan her şey burada
Here's to silence that cuts me to the core
İşte sessizlik beni çekirdeğe kadar kesen
Where is this going?
Bu nereye gidiyor?
Thought I knew for a minute, but i don't anymore
Bir dakika için bildiğimi düşündüm, ama artık bilmiyorum

And I stare at the phone, he still hasn't called
Ve gözlerimi telefona dikmiş bakıyorum, o hala aramadı
And then you feel so low you can't feel nothing at all
Ve sonra öyle moralsiz hissedersin artık hiçbirşey hissedemezsin 
And you flashback to when he said forever and always
Ve geri dönersin onun ebediyen ve daima dediği zamana
Oh, and it rains in your bedroom
Oh, ve yatak odanda yağmur yağar
Everything is wrong
Her şey yanlış
It rains when you're here and it rains when you're gone
Yağmur yağıyor sen buradayken ve yağmur yağıyor sen gittiğinde
Cause i was there when you said forever and always
Çünkü oradaydım sen ebediyen ve daima dediğinde
You didn't mean it baby
Bunu içten söylemedin bebek
I don't think so
Sanmıyorum 

Back up, baby, back up
Geri yükle, bebek, geri yükle(bilgileri)
Did you forget everything?
Her şeyi unuttun mu?
Back up, baby, back up
Geri yükle, bebek, geri yükle
Did you forget everything?
Her şeyi unuttun mu?

Cause it rains in your bedroom
Çünkü yatak odanda yağmur yağıyor
Everything is wrong
Herşey yanlış
It rains when you're here and it rains when you're gone
Yağmur yağıyor sen buradayken ve yağmur yağıyor sen gittiğinde
Cause i was there when you said forever and always
Çünkü oradaydım sen ebediyen ve daima dediğinde

And I stare at the phone, he still hasn't called
Ve gözlerimi telefona dikmiş bakıyorum, o hala aramadı
And then you feel so low you can't feel nothing at all
Ve sonra öyle moralsiz hissedersin artık hiçbirşey hissedemezsin 
And you flashback to when he said forever and always
Ve geri dönersin onun ebediyen ve daima dediği zamana
Oh, and it rains in your bedroom
Oh, ve yatak odanda yağmur yağar
Everything is wrong
Her şey yanlış
It rains when you're here and it rains when you're gone
Yağmur yağıyor sen buradayken ve yağmur yağıyor sen gittiğinde
Cause i was there when you said forever and always
Çünkü oradaydım sen ebediyen ve daima dediğinde
Didn't mean it baby
Bunu kastetmedin bebek
You said forever and always yeah
Sen ebediyen ve daima dedin evet

Forever & Always Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com