Taylor Swift - I'd Lie - Çeviri

I don't think that passenger seat
Şu yolcu koltuğuna oturmayı düşünmüyorum
Has ever looked this good to me
Bana hiç göründü mü?
He tells me about his night
Bana geçirdiği geceyi anlatıyor.
And I count the colors in his eyes
Ve gözündeki renkleri sayıyorum

He'll never fall in love he swears
Asla aşık olmadığına yemin ediyor
As he runs his fingers through his hair
Saçlarının arasında parmakları dolaşıyor
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
Gülüyorum çünkü umarım doğru değildir
And I don't think it ever crossed his mind
Ve hiç aklından geçtiğini sanmıyorum

He tells a joke I fake a smile
Bir şaka yapıyor, güler gibi yapıyorum

That I know all his favorite songs and
Bütün sevdiği şarkıları biliyorum ve
I could tell you his favorite colors green
En sevdiği rengin yeşil olduğunu söyleyebilirim
He loves to argue, born on the seventeenth
Kavga etmeyi seviyor, on yedinci gün doğdu
His sister's beautiful, he has his father's eyes
Kız kardeşi güzel, babasının gözlerini almış
And if you ask me if I love him, I'd lie
Ve onu sevdiğimi sorarsan, yalan söylerdim.

He looks around the room
Odaya bakınıyor
Innocently overlooks the truth
Masumca gerçeği gözden kaçırıyor
Shouldn't a light go on?
Işık devam etmemeli mi?
Doesn't he know I've had him memorized for so long?
Onu bu kadar süredir ezberlediğimi bilmiyor mu?
He sees everything black and white
Her şeyi siyah beyaz görüyor
Never let nobody see him cry
Asla kimsenin onu ağlarken görmesine izin vermiyor
I don't let nobody see me wishing he was mine
Kimsenin onun benim olmasını dilediğimi görmesine izin vermiyorum

I could tell you his favorite colors green
En sevdiği rengin yeşil olduğunu söyleyebilirim
He loves to argue, born on the seventeenth
Kavga etmeyi seviyor, on yedinci gün doğdu
His sister's beautiful, he has his father's eyes
Kız kardeşi güzel, babasının gözlerini almış
And if you ask me if I love him, I'd lie
Ve onu sevdiğimi sorarsan, yalan söylerdim.


He stands there then walks away
İşte orda duruyor, sonra yürüyüp uzaklaşıyor
My God, if I could only say
Tanrım, sadece söyleyebilseydim
I'm holding every breathe for you
Her nefesimi onun için aldığımı

He'd never tell you but he can play guitar
Sana hiç söylemedi ama gitar çalabiliyor
I think he can see through everything but my heart
Bence her şeyi baştan sona görüyor ama kalbim
First thought when I wake up is, "My god, he's beautiful"
Uyandığımda ilk düşündüğüm "Tanrım, o güzel"
So I put on my make up and pray for a miracle
Bu yüzden makyaj yapıp bir mucize için dua ediyorum
Yes, I could tell you his favorite colors green
Evet, en sevdiği rengin yeşil olduğunu söyleyebilirim
He loves to argue oh and it kills me
Kavgayı seviyor ve bu beni öldürüyor
His sisters beautiful he has his father's eyes
Kızkardeşi güzel ve babasının gözlerini almış
And if you asked me if I love him
Eğer onu sevdiğimi sorarsan
If you ask me if I love him, I'd lie
Eğer onu sevdiğimi sorarsan,yalan söylerdim

Çeviren: Elif =)
I'd Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com