Taylor Swift - Stay Beautiful - Çeviri

Cory's eyes are like a jungle
-Cory'nin gözleri balta girmemiş bir orman gibi.
He smiles, it's like the radio
-Gülümser, bir radyo gibi...
He whispers songs into my window
-Penceremden içeri şarkılar fısıldar
In words nobody knows
-Kimsenin bilmediği kelimelerde.
There's pretty girls on every corner
-Her köşede güzel kızlar var
That watch him as he's walking home
-Evine yürürken onu seyreden.
Saying, does he know
-Söylüyorum: O bunu biliyor mu?
Will you ever know
-Hiç bilecek misin?

[Chorus:]
You're beautiful
-Güzelsin sen
Every little piece love, don't you know
-Aşkın her küçük parçasını bilmiyor musun?
You're really gonna be someone, ask anyone
-Gerçekten başka birisi olacaksın, sor birine.
When you find everything you looked for
-Aradığın herşeyi bulduğunda.
I hope your life leads you back to my door
-Umut ediyorum ki hayatın seni geri, benim kapıma getirir.
Oh but if it don't, stay beautiful
-Oh ama bu olmazsa, güzel kal!

Cory finds another way to be the highlight of my day
-Cory günümün ilgi çekici yanı olmak için başka bir yol bulur.
I'm taking pictures in my mind
-Kafamda fotoğraflar var.
So I can save them for a rainy day
-Bu yüzden yağmurlu bir gün için kurtarabilirim onları.
It's hard to make conversation
-Konuşmak da ne zor
When he's taking my breath away
-O nefesini dışarı verirken
I should say, hey by the way
-Söylemeliyim bu arada.

[Chorus]
If you and I are a story
-Eğer biz bir hikayeysek
That never gets told
-Asla söylenmemiş
If what you are is a daydream
-Eğer sen tatlı bir düşsen
I'll never get to hold, at least you'll know
-Asla sahip olamayacağım, en azından sen bilmeyeceksin.

You're beautiful every little piece love,
-Aşkın her küçük parçasıyla güzelsin sen.
And don't you know your really gonna be someone ask anyone.
-Ve gerçekten başka birisi olacağını bilmiyor musun? Sor birine!
And when you find everything you looked for,
-Ve aradığın herşeyi bulduğunda
I hope your life leads you back to my front door.
-Umut ediyorum ki hayatın seni geri, benim kapıma getirir.
oh but if it don't will you stay
-O ama olmazsa, kalacak mısın?
Beautiful beautiful beautiful
-Güzel kalacak mısın?
Beautiful beautiful beautiful
-İyi olacak mısın?

oh but if it don't,
-Oh, eğer bu olmazsa
Stay beautiful
-İyi ol sen
Stay beautiful
-Güzel kal!

Çeviren : Dream B
Stay Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com