Taylor Swift - Sweeter Than Fiction - Çeviri

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Dibe vurdun,dibe vurdun 
Only sound, only sound that you hear is no
Duyduğun tek ses ‘ hayır ‘
You never saw it coming
Asla bunun geldiğini görmedin
Slipped when you started running
Koşmaya başladığında kaçırdın  
And now you've come undone and I, I, I, I
Ve şimdi çözülüyorsun ve ben 

Seen you fall, seen you crawl on your knees, eh eh
Düşüşünü ve dizlerinin üstünde emekleyişini gördüm
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Bir kalabalıkta kayboluşunu ve renklerinin soluşunu gördüm
Wish I could make it beter
Keşke bunu daha iyi yapabilseydim
Some day you won't remember
Bir gün bunu hatırlayamayacaksın
This pain you thought would last forever and ever
Bildiğini sandığın bu acı sonsuza dek sürerdi

There you'll stand, ten feet tall
İşte orada duracaksın on metre uzunluğunda
I will say, I knew it all along
Bunu başsından beri bildiğimi söyleyeceğim
You eyes wider than distance
Gözlerin mesafeden daha geniş 
This life is sweeter than fiction
Bu hayat kurgudan (romandan) daha tatlı 

Just a shot, just a shot in the dark, oh oh
Sadece bir vuruş, karanlıktaki bir vuruş 
All you got, all you got are your shattered hopes
Tüm sahip oldukların, parçalanmış umutların 
They never saw it coming
Onlar asla bunun geleceğini görmedi
You hit the ground running
Kaçarak dibe vurdun 
And now you're onto something, I, I, I say
Ve şimdi bir şeye dahilsin, ben diyorum ki

What a sight, what a sight when the light came on
Işıklar geldiğindeki bir görüş 
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
Bana yanılmadığımı kanıtla, onları sen yanılttığında
And in this perfect weather
Ve bu mükemmel havada 
It's like we don't remember
Tıpkı hatırlamıyormuşuz gibiyiz
The rain we thought would last forever and ever
Sandığımız yağmur sonsuza dek sürerdi

There you'll stand, ten feet tall
İşte orada duracaksın on metre uzunluğunda
I will say, I knew it all along
Bunu başsından beri bildiğimi söyleyeceğim
You eyes wider than distance
Gözlerin mesafeden daha geniş 
This life is sweeter than fiction
Bu hayat kurgudan (romandan) daha tatlı

There you'll stand, next to me
İşte duracaksın, tam yanımda


All at once, the rest is history
Birdenbire , gerisi hikaye  
You eyes wider than distance
Gözlerin mesafeden daha geniş 
This life is sweeter than fiction
Bu hayat kurgudan (romandan) daha tatlı

I'll be one of the many saying
Çok şey söyleyen kişilerden olacağım
Look at you now, look at you now, now
Şimdi sana bakıyorum,
I'll be one of the many saying
Çok şey söyleyen kişilerden olacağım
You made us proud, you made us proud, proud
Bizi gururlandırdın, gururlandırdın
I'll be one of the many saying
Çok şey söyleyen kişilerden olacağım
Look at you now, look at you now, now
Şimdi sana bakıyorum,
I'll be one of the many saying
Çok şey söyleyen kişilerden olacağım
You made us proud, you made us proud, proud
Bizi gururlandırdın, gururlandırdın

And then they call your name and we 
Ve onlar senin adını haykırdığı zaman 
Put your picture in a frame
Biz senin resmini bir çerçeveye koyacağız
You now that I'll be there time and again
Sen şimdi , zamanında ve yeniden orada olacağım
'Cause I loved you when, when you
Çünkü seni çok sevdim, sen 

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Dibe vurduğunda bile 
Only sound, only sound that you hear is no
Duyduğun tek ses ‘ hayır' iken bile 
And in this perfect weather
Ve bu mükemmel havada 
It's like we don't remember
Tıpkı hatırlamıyormuşuz gibiyiz
The rain we thought would last forever and ever
Sandığımız yağmur sonsuza dek sürerdi

There you'll stand, ten feet tall
İşte orada duracaksın on metre uzunluğunda
I will say, I knew it all along
Bunu başsından beri bildiğimi söyleyeceğim
You eyes wider than distance
Gözlerin mesafeden daha geniş 
This life is sweeter than fiction
Bu hayat kurgudan (romandan) daha tatlı

There you'll stand, next to me
İşte duracaksın, tam yanımda
All at once, the rest is history
Birdenbire , gerisi hikaye  
You eyes wider than distance
Gözlerin mesafeden daha geniş 
This life is sweeter than fiction
Bu hayat kurgudan (romandan) daha tatlı

Is sweeter than fiction
Kurgudan daha tatlı
Is sweeter, yeah
Daha tatlı
Is sweeter, is sweeter
Daha tatlı
Sweeter than fiction
Kurgudan daha tatlı
Sweeter Than Fiction Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com