Taylor Swift - Teardrops On My Guitar - Çeviri

drew looks at me, i fake a smile so he won't see,
-drew bana bakiyor, anlamasin diye bir tebessüm uyduruyorum
that i want and i'm needing, everything that we should be,
-istediğim ve ihtiyacim olan, olmamiz gereken her şey,
i'll bet she's beautiful, that girl he talks about,
-bahse varim onun bahsettiği kiz güzeldir
and she's got everything that i have to live without...
-onlar olmadan yaşamam gereken her şeye sahip
drew talks to me, i laugh 'cause it's just so funny,
-drew benimle konuşuyor, gülüyorum çünkü sadece çok komik
that i can't even see anyone when he's with me,
- benimleyken kimseyi göremiyorum bile
he says he's so in love, he's fin'lly got it right,
-çok aşik olduğunu söylüyor, nihayet doğru olani anladi
i wonder if he knows he's all i think about at night
-gece boyunca düşündüğüm tek şeyin onun bilip bilmemesiydi

[nakarat:] 
he's the reason for the teardrops on my guitar,
-gitarimdaki gözyaşlarinin nedeni odur
he's the song in the car i keep singin', 
-arabada sürekli söylediğim şarki
don't know why i do
-bilmiyorum neden yapiyorum

drew walks by me, can he tell that i can't breathe?
-drew yanimdan yürüyor, nefes alamayacağimi söyleyebilir mi
and there he goes, so perfectly, 
-ve orda gidiyor, kusursuzca
the kind of flawless i wish i could be
-olmayi umacağim kusursuz türde

she better hold him tight, give him all her love
-onu daha siki tutsa ve bütün aşkini ona verse iyi eder
look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause...
-o güzel gözlere bak ve bil ki o şansli çünkü;

so i drive home alone as i turn out the light,
-bu yüzden eve yalniz sürüyorum işiklari yaktiğimda,
i'll put his picture down and maybe get some sleep tonight...
-resminin arkasini çevireceğim belki bugece uyuyabilirim

he's the time taken up but there's never enough,
-o geçmiş bir zamandir fakat hiç yeterli olmayan
and he's all that i need to fall into..
-ve o aşik olmam gereken tek şeydir
drew looks at me, i fake a smile so he won't see,
-drew bana bakiyor, anlamasin diye bir tebessüm uyduruyorum

Teardrops On My Guitar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com