Taylor Swift - Teardrops On My Guitars - Çeviri

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about,
And she's got everything that I have to live without.

Drew talks to me, I laugh cause it's just so funny
That I can't even see anyone when he's with me
He says he's so in love, he's finally got it right,
I wonder if he knows he's all I think about at night

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly,
The kind of flawless I wish I could be
She'd better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
So I drive home alone, as I turn out the light
I'll put his picture down and maybe
Get some sleep tonight

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
He's the time taken up, but there's never enough
And he's all that I need to fall into..

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.


Gitarımdaki Gözyaşları

Versiyonlar: #1#2
Drew bana bakıyor, sahte bir gülümseme takıyorum anlamasın diye
İstediğim ve ihtiyacım olan herşeyin biz olmamız gerektiğini
Bahse varırım o kız güzeldir, hakkında konuştuğu kız,
Ve o kız benim onlarsız yaşamam gereken herşeye sahip.

Drew benimle konuşuyor, gülüyorum çünkü bu çok komik.
Hiçkimsenin değil, onun benim yanımda olduğunu daha önce görememem.
Çok aşık olduğunu söylüyor, nihayet doğru anladı
Gece tüm düşündüğüm şey olduğunu biliyor mu merak ediyorum.

Gitarımdaki gözyaşlarının sebebi o,
O benim dilek yıldızlarına dilek tutmamı sağlayan tek kişi.
Arabada söylediğim şarkı o, ne yaptığımı bilemeden

Drew benimle yürüyor, nefes alamadığımı söyleyebilir mi?
Ve onun yürüyüşü, o kadar mükemmel ki,
Keşke bende kusursuz olabilseydim.
Kız onu daha çok sarıyor, tüm sevgisini veriyor olmalı.
O güzel gözlere bak ve bil ki o kız şanslı çünkü,

Gitarımdaki gözyaşlarının sebebi o,
O benim dilek yıldızlarına dilek tutmamı sağlayan tek kişi.
Arabada söylediğim şarkı o, ne yaptığımı bilmeden..
Bu yüzden eve yalnız döneceğim, ışığı kapattığım gibi.
Onun resmini koyacağım ve belki
Uyuyabilirim biraz bu gece.

Gitarımdaki gözyaşlarının sebebi o,
Kalbimi kırmaya yeterli tek kişi o,
Arabada söylediğim şarkı o, ne yaptığımı bilmeden.
Alınan zaman o, ama asla yeterli olmayan,
Ve o aşık olmam gereken tek kişi...

Drew bana bakıyor, sahte bir gülümseme takıyorum anlamasın diye

Teardrops On My Guitars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com