Taylor Swift - The Way I Loved You - Çeviri

The Way I Loved You
Seni Sevdiğim Durum

He is sensible and so incredible
O akıllı ve çok inanılmaz

And all my single friends are jealous
Ve bütün yalnız arkadaşlarım kıskanç

He says everything I need to hear and it's like
Duymak istediğim herşeyi söyler

I couldn't ask for anything better
Bundan daha iyi hiçbir şey isteyemezdim

He opens up my door and I get into his car
Kapımı açıyor ve arabasına biniyorum

And he says, you look beautiful tonight
Ve diyor ki, bu gece güzel görünüyorsun

And I feel perfectly fine
Ve kendimi muhteşem bir şekilde iyi hissediyorum

But I've been screamin' and fightin'
Ama çığlık atmakta ve kavga etmekteydim

And kissin' in the rain
Ve yağmurda öpüşmekteydim

And it's two a.m. and I'm cursin' your name
Ve saat gece 2 ve adını sövüyorum

You're so in love that you act insane
Çok aşık olduğundan deli gibi davranıyorsun

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

Breakin' down and comin' undone
Kendimi kaybediyorum ve çözülüyorum

It's a roller-coaster kinda rush
Acele eden bir çeşit hız treni gibidir bu 

And I never knew I could feel that much
Ve bukadar çok hissedebildiğimi hiç bilmemiştim

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

He respects my space and never makes me wait
Açıklığıma saygı gösteriyor ve beni hiç bekletmiyor

And he calls exactly when he says he will
Ve söylemek istediği zaman tam olarak arıyor

He's close to my mother
O hemen hemen benim annem

Talks business with my father
Babamla iş konuşuruz

He's charming and endearing, and I'm comfortable
O akıl çeliyor ve çekici bir hale getiriyor, ve rahatlıyorum

But I've been screamin' and fightin'
Ama çığlık atmakta ve kavga etmekteydim

And kissin' in the rain
Ve yağmurda öpüşmekteydim

And it's two a.m. and I'm cursin' your name
Saat gece 2 ve adını sövüyorum

You're so in love that you act insane
Çok aşık olduğundan deli gibi davranıyorsun

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

Breakin' down and comin' undone
Kendimi kaybediyorum ve çözülüyorum

It's a roller-coaster kinda rush
Acele eden bir çeşit hız treni gibidir bu 

And I never knew I could feel that much
Ve bukadar çok hissedebildiğimi hiç bilmemiştim

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

He can't see the smile I'm fakin'
Gülümser şekilde görünemiyorum numara yapıyorum

And my heart's not breakin'
Ve kalbim kırık değil

'Cause I'm not feelin' anything at all
Çünkü zerre kadar bir şey hissetmiyorum

And you were wild and crazy
Ve sen vahşi ve çılgındın

Just so frustrating, intoxicating, complicated
Sinir bozucu,sarhoş,anlaşılması güç

Got away by some mistake and now
Ve şimdi bazı hatalarımdan uzaklaşıyorum

I'll be screamin' and fightin'
Çığlık atacağım ve kavga edeceğim

And kissin' in the rain
Ve yağmurda öpüşüyorum

It's two a.m. and I'm cursin' your name
Ve saat gece 2 ve adını sövüyorum

I'm so in love that I acted insane
Çok aşık olduğumdan deli gibi davrandım

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

Breakin' down and comin' undone
Kendimi kaybediyorum ve çözülüyorum

It's a roller-coaster kinda rush
Acele eden bir çeşit hız treni gibidir bu 

And I never knew I could feel that much
Ve bukadar çok hissedebildiğimi hiç bilmemiştim

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

I never knew I could feel that much
Bu kadar çok hissedebildiğimi hiç bilmemiştim

And that's the way I loved you
Ve bu seni sevdiğim durum

Çeviren : Bünyamin KIDIR
The Way I Loved You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com