Taylor Swift - White Horse - Çeviri

White Horse
Beyaz At

Say you're sorry, that face of an angel 
Üzgün olduğunu söyle, bu bir meleğin yüzü
Comes out just when you need it to 
Yalnızca sen ona ihtiyaç duyunca ortaya çıkıyor
As i paced back and forth all this time 
Geri ve ileri adım attım gibi bu sefer
Cause I honestly believed in you 
Çünkü dürüstçe sana inandım
Holding on the days drag on 
Sürüklenen günlere tutunarak
Stupid girl, I should've known 
Aptal kız, bilmeliydim
I should've known 
Bilmeliydim 

chorus 
I'm not a princess, this ain't a fairytale 
Ben bir prenses değilim, bu bir peri masalı değil
I'm not the one you'll sweep off her feet 
Ben ayağını kaydıracağın kişi değilim
Lead her up the stairwell 
Merdiven boşluğuna doğru götüreceğin
This ain't hollywood, this is a small town 
Bu Hollywood değil, bu küçük bir kasaba
I was a dreamer before you went and let me down 
Ben bir hayalperesttim senin gelmenden ve beni hayalkırıklığına uğratmandan önce
Now it's too late for you and your white horse 
Şimdi çok geç senin ve beyaz atın için
To come around 
Çevrede dolanan

Maybe I was naïve, got lost in your eyes 
Belki ben saftım, gözlerinde kayboldum
And never really had a chance 
Ve gerçekten hiç şansım olmadı
My mistake, I didn't know to be in love 
Hatam, ben aşık olmayı bilmiyordum
You had to fight to have the upper hand 
Sen kavga ettin üstteki el olmak için
I had so many dreams about you and me 
Senin ve benim hakkımda öyle çok hayalim vardı
Happy endings, well now I know 
Mutlu sonlar, şimdi biliyorum

repeat chorus 
tekrar koro

And there you are on your knees 
Ve işte sen dizlerinin üstündesin
Begging for forgiveness, begging for me 
Bağışlanmak için yalvarırken, bana yalvarırken
Just like I always wanted, but I'm so sorry. . . 
Tıpkı hep istediğim gibi, ama öyle üzgünüm ki. . .

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale 
Çünkü ben senin prensesin değilim, bu bir peri masalı değil
I'm gonna find someone someday 
Bir gün birini bulacağım
Who might actually treat me well 
Bana gerçekten iyi davranan
This is a big world, that was a small town 
Bu büyük bir dünya, bu küçük bir kasabaydı
There in my rearview mirror disappearing now 
Şimdi dikiz aynamda gözden kaybolmaya başlayan 
Now it's too late for you and your white horse 
Şimdi çok geç senin ve beyaz atın için
Now it's too late for you and your white horse 
Şimdi çok geç senin ve beyaz atın için
To catch me now 
Beni yakalaması için şimdi

Oh try and catch me now 
Oh dene ve yakala beni şimdi
It's too late to catch me now
Çok geç beni yakalamak için şimdi

White Horse Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com