Taylor Swift - You Are In Love - Çeviri

One look, dark room
Bir bakış, karanlık oda

Meant just for you
Tam sana göre

Time moved too fast
Zaman çok hızlı geçti

You play it back
Bunu tekrarlıyorsun

Buttons on a coat
Bir ceketin üzerindeki düğmeler

Lighthearted joke
Neşeli bir espiri

No proof, not much
Tecrübe yok, çok fazla değil

But you saw enough
Ama yeterince gördün

Small talk, he drives
Sohbet, araba kullanır

Coffee at midnight
Geceyarısında kahve…

The light reflects
Işık yansıtır

The chain on your neck
Boynunda zinciri

He says look up
'Yukarı bak' der adam

And your shoulders brush
Ve omuzların hafifçe dokunur

No proof, one touch
Tecrübe yok, tek dokunuş

You felt enough
Yeterince hissettin

You can hear it in the silence, silence
Bunu sessizlikte, sessizlikte duyabilirsin

You can feel it on the way home, way home
Eve giden yolda,eve giden yolda bunu hissedebilirsin

You can see it with the lights out, lights out
Işıkların sönmesiyle,ışıkların sönmesiyle bunu görebilirsin

You are in love, true love
Sen aşıksın,gerçek aşık

You are in love
Sen aşıksın

Morning, his place
Sabahleyin, onun evinde

Burn toast, Sunday
Yanık tost, Pazar günü

You keep his shirt
Sen ona karşı sabırlı olursun

He keeps his word
O, sözünü tutar

And for once you let go
Ve bir defalığına boş verirsin

Of your fears and your ghosts
Korkularını ve hayaletlerini

One step, not much
Bir adım, fazla değil

But it said enough
Ama yeterince söylendi

You kiss on sidewalks
Kaldırımlarda öpersin

You fight and you talk
Kavga eder ve konuşursun

One night he wakes
Bir gece adam uyanır

Strange look on his face
Yüzünde tuhaf bir bakış

Pauses, then says
Tereddüt eder…sonra der ki

You're my best friend
Sen benim en iyi arkadaşımsın

And you knew what it was
Ve bunun ne olduğunu anladın

He is in love
O, aşık
You can hear it in the silence, silence
Bunu sessizlikte, sessizlikte duyabilirsin

You can feel it on the way home, way home
Eve giden yolda,eve giden yolda bunu hissedebilirsin

You can see it with the lights out, lights out
Sönmüş ışıklarla,sönmüş ışıklarla bunu görebilirsin

You are in love, true love
Sen aşıksın, gerçek aşık

And so it goes
Ve böyle devam eder

You two are dancing in a snow globe round and round
Siz ikiniz bir kar küresinde daire çizrek dans ediyordunuz

And he keeps the picture of you in his office downtown
Ve o (adam) şehir merkezindeki ofisinde senin resmini bulunduruyor

And you understand now why they lost their minds and fought the wars
Ve şimdi neden şuurlarını kaybettiklerini ve savaştıklarını anlıyorsun

And why I've spent my whole life trying to put it into words
Ve neden bunu sözlerle ifade etmeye çalışarak bütün hayatımı  harcadığımı

'Cause you can hear it in the silence
Çünkü bunu sessizlikte duyabilirsin

You can feel it on the way home
Eve giden yolda bunu hissedebilirsin

You can see it with the lights out
Işıklar sönünce bunu görebilirsin

You are in love, true love
Sen aşıksın, gerçek aşık

You're in love
Sen aşıksın

You can hear it in the silence, silence
Bunu sessizlikte,sessizlikte duyabilirsin

You can feel it on the way home, way home
Bunu,eve giden yolda,eve giden yolda hissedebilirsin

You can see it with the lights out, lights out
Bunu,ışıkların sönmesiyle,ışıkların sönmesiyle görebilirsin

You are in love, true love
Sen aşıksın, gerçek aşık

You're in love
Sen aşıksın

You can hear it in the silence, silence
Bunu sessizlikte,sessizlikte duyabilirsin

You can feel it on the way home, way home
Bunu,eve giden yolda,eve giden yolda hissedebilirsin

You can see it with the lights out, lights out
Bunu,ışıkların sönmesiyle,ışıkların sönmesiyle görebilirsin

You are in love, true love
Sen aşıksın, gerçek aşık

You're in love
Sen aşıksın
:Ahmet KADI

You Are In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com