Tears Of Magdalena - In The Silence - Çeviri

Everyday I feel, so lonely
I'm bird in the cage
Captive behind my bars
I've lost my lust to fly

Her gün, çok yalnız hissediyorum
Kafesteki kuşum
Demir parmaklıklarımın ardında esirim
Uçmak için hevesimi kaybetmişim

Everyday I feel so sad
Depressing thoughts in my mind
I want to sleep away
But I'm afraid to die

Her gün çok üzgün hissediyorum
Zihnimdeki bunaltıcı düşünceleri
Uyuyarak geçirmeyi istiyorum
Ancak ölmekten korkuyorum


In the silence
There's no peace
In the emptiness
There's no life


Sessizlik içinde
Huzur yok
Boşluk içinde
Hayat yok

Everyday I feel unhappy
In my meaningless life
I'm sinking into despair
In the sea of distress

Her gün mutsuz hissediyorum
Anlamsız hayatımda
Umutsuzluğun içine batıyorum
Izdırabın denizinde

Everyday I feel so bad
Depressing thoughts in my mind
I want to try once more
But I'm afraid to live





Her gün çok kötü hissediyorum
Zihnimdeki bunaltıcı düşünceler
Bir kez daha denemek istiyorum
Ancak yaşamaktan korkuyorum

In the silence
There's no peace
In the emptiness
There's no life

Sessizlik içinde
Huzur yok
Boşluk içinde
Hayat yok

War inside my head
I'm not sure, am I alive or dead?

Kafamın içindeki savaş
Canlı mıyım ya da ölü müyüm, emin değilim.

In my dreams, there's no pain
In my dreams, I am free
In my dreams, like an eagle
In my dream, I am flying so high

Düşlerimde, acı yok
Düşlerimde, özgürüm
Düşlerimde, bir kartal gibiyim
Düşlerimde, çok yükseğe uçuyorum

In the silence
There's no peace
In the emptiness
There's no life

Sessizlik içinde
Huzur yok
Boşluk içinde
Hayat yok

War inside my head
I'm not sure, am I alive or dead?

Kafamın içindeki savaş
Canlı mıyım ya da ölü müyüm, emin değilim.

In The Silence Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com