Tenacious D - Kickapoo - Çeviri

A long ass fuckin' time ago,
In a town called Kickapoo,
There lived a humble family
Religious through and through.
But hey there was a black sheep,
And he knew just what to do.
His name was young J.B.
And he refused to step in-line.
A vision he did see of
Fuckin' rockin' all the time.
He wrote a tasty jam
And all the planets did align.

..::Jack Black (Son)::..
Oh the dragons balls were blazinAs I stepped into his cave.
Then I sliced his fuckin' cockles,
With a long and shiney blade!
'Twas I who fucked the dragon,
Fucka lie sing fuck a loo!
And if you try to fuck with me,
Then I shall fuck you too!
Gotta get it on in the party zone!
I gots to shoot a load in the party zone!
Gotta lick a toad in the party zone!
Gotta suck a chode in the party zone!

AHHHHHHH

..::Meat Loaf (Father)::..
You've disobeyed my orders son,
Why were you ever born?
Your brother's ten times better than you,
Jesus loves him more.
This music that you play for us
Comes from the depths of hell.
Rock and roll's the devil's work,
He wants you to rebel.
You'll become a mindless puppet;
Beelzebub will pull the strings!
Your heart will lose direction,
And chaos it will bring.
You'd better shut your mouth,
You better watch your tone!
You're grounded for a week with no telephone!
Don't wanna hear you cry,
Don't wanna hear you moan!
You gotta praise The Lord when you're in my home!

..::Jack Black (Son)::..
Dio can you hear me?
I am lost and so alone...
I'm askin' for your guidance,
Wont ya come down from your throne?
I need a tight compadre
Who will teach me how to rock.
My Father thinks you're evil,
But man, he can suck a cock.
Rock is not the devil's work,
It's magical and rad.
I'll never rock as long as I am
Stuck here with my Dad...

..::Ronnie James Dio (Dio poster)::..
I hear you brave young Jables,
You are hungry for the rock.
But to learn the ancient method,
Sacred doors you must unlock.
Escape your father's clutches,
And this oppressive neighborhood.
On a journey you must go,
To find the land of Hollywood!
In The City of Fallen Angels,
Where the ocean meets the sand,
You will form a strong alliance,
And the world's most awesome band!
To find your fame and fortune,
Through the valley you must walk.
You will face your inner demons.
Now go my son and rock!

..::Jack Black (Narrator)::..
So he bailed from fucking Kickapoo
With hunger in his heart.
And he journeyed far and wide
To find the secrets of his art.
But in the end he knew
That he would find his counterpart.
Rooooock!
Rah-ha-ha-ha-hock.
Raye-yayayayaye-ya ROCK!! 
---------------
..::Jack Black (Anlatıcı)::..

Eşşeğin zi...ki kadar zaman önceydi
Kickapoo adında bir kasabada
Mütevazi bir aile yaşardı
Tamamıyla dindar.
Ama evet bir de yüzkarası vardı
Ve tek bildiği sadece ne yapmak istediğiydi
İsmi genç J.B idi
Reddetmişti hizaya gelmeyi
Çizdiği tek vizyon ölümüne rock yapmaktı herzaman.
Sağlam bir parça yazdı ve
Düzdü tüm gezegeni

.::Jack Black (Oğul)::..

Ejderha topları alevlenmişti
Mağrasına adım attığımda..
Daha sonra onun kahrolası midyelerini dilimledim
Uzun bir shiney bıçağıyla !
Ejderhayı alt ettim
Wooww! Lanet olası bir şarkı patlat !
Eğer beni alt etmeyi denersen
Bende seni alt etmek zorunda kalırım !
Hadi partiye gidip biraz döktürmeliyiz !
Amacıma ulaşmalıyım partide
Tipsiz birini alt edip
Sonuna kadar devam ettirmeliyim bunu !

Evettt..

..::Meat Loaf (Baba)::..

Emirlerime karşı geldin oğul,
Neden doğdun ki sen?
Kardeşim on kere senden daha iyi
İsa onu daha çok seviyor
Bizim için çaldığın bu zımbırtı ( müzik ) var ya
Cehennemin derinliklerinden geliyor
Rock and roll şeytanın işi
O isyan etmeni istiyor
Sen ise akılsız bir kukla olacaksın;
İblis gizlice yöneticek seni!
Yoldan çıkıcaksın,
Ve kıyamet olucak.
Lanet çeneni kapatsan ne iyi olurdu,
Kendi sesini izlerken daha iyisin!
Sana bir haftalığına telefon falan yok
Ahh,haykırışlarını 
Sızlanmalarını duymak istemiyorum!
Benim evimdeyken tanrıya şükretmen gerekir!

..::Jack Black (Oğul)::..

Dio beni duyuyormusun?
Kayboldum ve çok yalnızım..
Rehberine
Tahta geçmeyi önerdim
Sıkı bir ahbapa ihtiyacım var
Bana sallamayı kim öğretecek?
Babam kötü olduğunu düşünüyor
Boşver be adamım,ne hali varsa görsün
Rock şeytanın işi değil
O büyüleyici ve hızlı
Burada babamla çaresiz bir şekilde olduğum sürece
Asla sallamıycam...

..::Ronnie James Dio (Dio posteri)::..

Cesur genç Jables seni duyabiliyorum,
Rock'a bitiyorsun
Ancak eski bir yöntemi öğrenmelisin,
Kutsal kapılarını kilidini açmalısın
Babanın kurallarından 
Ve şu baskıcı mahalleden kurtulmalısın
Bi seyahate çıkmalısın,
Hollywood yolunu bulmak için!
Meleklerin düştüğü yerde
Okyanus ve kumla buluş
Böylece güçlü bir birlik oluşturacaksın,
Ve dünyanın en şahane grubu ortaya çıkıcak !
Ün ve servete kavuşmak için
Vadi boyunca yürümelisin
Orada iblislerle yüzleşeceksin
Hadi adamım,git ve yık ortalığı!

..::Jack Black (Anlatıcı)::..

Böylece haylaz Kickapoo kefaletini öder
Aç bir kalp ile..
Uzun bir geziye çıkar
Sanatındaki gizli şeyleri bulmak için
Ancak, en sonunda 
Meslektaşını bulamadığını anlar..

Kickapoo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com